Lyrics and translation Daria Zawiałow feat. Dawid Podsiadło - Za krótki sen

Za krótki sen

To był tylko za krótki sen
Przeleciałam przez palców cień
Tuż pod taflą się rozbił nurt
Szara woda porwała mnie
To był tylko za krótki sen
Powietrze nosiło lęk
Wydostałam się wprost na brzeg, ooh
Poczekam tu na Ciebie

Słońce nadal jest tuż nad głową
Deszcz dotyka jeszcze mnie
Wiatr odbija się mi o dłonie
Noc pozwala zbliżyć się
Jeszcze mamy odwagę, siłę
I oddechu starczy nam
Niebo wisi wciąż tuż nad głową
Jeszcze mamy czas

To był tylko za krótki sen
Szybko zaczął i skończył się
Już nie liczę na lepszy dzień
Kiedy noc nie zabiera mnie
To był tylko za krótki sen
I usta dusiły lęk
Lecz na brzegu nie znajdziesz mnie, aah
Nie czekam tu na ciеbie

Słońce nadal jest tuż nad głową
Deszcz dotyka jeszcze mnie
Wiatr odbija się mi o dłonie
Noc pozwala zbliżyć się
Jeszcze mamy odwagę, siłę
I oddechu starczy nam
Niebo wisi wciąż tuż nad głową
Jeszcze mamy czas

Nieważne dziś to, co dzieli nas, wiesz
Kiedy ciągniesz do tych samych miejsc
Nieważne dziś to, co dzieli nas, wiesz
Nieważne jest
Nieważne dziś to, co dzieli nas, wiesz
Kiedy ciągniesz do tych samych miejsc
Nieważne dziś to, co dzieli nas, wiesz
Nieważne jest

Un rêve trop court

Ce n'était qu'un rêve trop court
L'ombre a glissé entre mes doigts
Juste sous la surface, le courant s'est brisé
L'eau grise m'a emportée
Ce n'était qu'un rêve trop court
L'air portait la peur
Je suis sortie directement sur le rivage, ooh
Je t'attendrai ici

Le soleil est toujours juste au-dessus de ma tête
La pluie me touche encore
Le vent me frappe les mains
La nuit permet de se rapprocher
Nous avons encore le courage, la force
Et nous avons assez de souffle
Le ciel est toujours juste au-dessus de ma tête
Nous avons encore du temps

Ce n'était qu'un rêve trop court
Il a commencé et s'est terminé rapidement
Je ne compte plus sur un meilleur jour
Quand la nuit ne me prend pas
Ce n'était qu'un rêve trop court
Et mes lèvres étouffaient la peur
Mais tu ne me trouveras pas sur le rivage, aah
Je ne t'attends pas ici

Le soleil est toujours juste au-dessus de ma tête
La pluie me touche encore
Le vent me frappe les mains
La nuit permet de se rapprocher
Nous avons encore le courage, la force
Et nous avons assez de souffle
Le ciel est toujours juste au-dessus de ma tête
Nous avons encore du temps

Ce qui nous sépare aujourd'hui n'a pas d'importance, tu sais
Quand tu es attiré par les mêmes endroits
Ce qui nous sépare aujourd'hui n'a pas d'importance, tu sais
Ce n'est pas important
Ce qui nous sépare aujourd'hui n'a pas d'importance, tu sais
Quand tu es attiré par les mêmes endroits
Ce qui nous sépare aujourd'hui n'a pas d'importance, tu sais
Ce n'est pas important