Lyrics and translation Daria Zawiałow - FIFI HOLLYWOOD

FIFI HOLLYWOOD

Na trzy-cztery
Trzy! Cztery!
Fifi Hollywood!

To był ładny dzień słońce, wiosna i bez, gdy płakałam
Piłam pink, pink gin, w tle ocean lśnił
Zostawiłeś mi niedokończony rytm, więc tańczyłam
Trudno tańczyć, gdy serce traci beat

Masz nowy crush, patrzę jak traci z Tobą czas

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

T-shirt Sonic Youth, słońce wzeszło i już go nie było
To był dla mnie cios, spałam w nim co noc
Dzisiaj pędzę, gnam, przekroczyłam dwieście dwa
Mijam szereg chudych palm, fioletowy zachód miast
Nie kojarzą cię, ja chyba też

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień (zostawiłam ból)
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie (zostawiłam ból)

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej (zostawiłam ból)
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten (zostawiłam ból)

ФИФИ ГОЛЛИВУД

На три-четыре
Три! Четыре!
Фифи Голливуд!

Это был чудесный день, солнце, весна и без слёз, когда я плакала,
Пила розовый, розовый джин, на фоне сиял океан.
Ты оставил мне незаконченный ритм, поэтому я танцевала.
Трудно танцевать, когда сердце теряет ритм.

У тебя новая пассия, я смотрю, как она тратит с тобой время.

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Она исчезла, как тень, исчезла, как тень.
Я погрузила боль и смотрела, как она тонет
На дне.

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Очевидно, очевидно,
Звезды столкнутся, перед глазами уже новый сон
Как тот.

Футболка Sonic Youth, солнце взошло, и тебя уже не было.
Это был для меня удар, я спала в ней каждую ночь.
Сегодня я несусь, мчусь, перевалила за двести два,
Проезжаю мимо ряда тонких пальм, фиолетовый закат городов.
Они не напоминают о тебе, да и я, кажется, тоже.

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Она исчезла, как тень, исчезла, как тень.
Я погрузила боль и смотрела, как она тонет
На дне.

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Очевидно, очевидно,
Звезды столкнутся, перед глазами уже новый сон,
Как тот.

(Хааа, хааа...)
Я оставила боль.
(Хааа, хааа...)
Я оставила боль.
(Хааа, хааа...)
Я оставила боль.
(Хааа, хааа...)
Я оставила боль.

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Она исчезла, как тень, исчезла, как тень (я оставила боль).
Я погрузила боль и смотрела, как она тонет
На дне (я оставила боль).

Я оставила боль вчера в Голливуде.
Очевидно, очевидно (я оставила боль).
Звезды столкнутся, перед глазами уже новый сон,
Как тот (я оставила боль).