Lyrics and translation Daria Zawiałow - Na Skróty

Na Skróty

Stoję za rogiem, to już rok od kiedy tropi mnie
Zacieram ślady i pod prąd wypuszczam znaki złe
Naboje wyczerpały się, ostatni wody łyk
Na szyi czuje zimny dreszcz, po piętach chodzisz mi

Na skróty gonisz, ja biegnę i nie chcę
Już Twoich rąk, choć w dotyku przyjemne są
Kłody pod nogi, gdy rzucasz potykam się
Jak mogę odejść, gdy ciągniesz za rękę?

Dostrzegam w dali jakiś błysk, więc tam próbuje dojść
Tak trochę ciężki mam ten krok, to znowu Twoja moc
Najchętniej spróbowałabym tak z Tobą twarzą w twarz
Lecz boję się, że taki stan poskleja zwoje nam

Podróże milowe i teleportacje
Daleko od zgody leżą komplikacje
I staję na głowie, by minąć przeszkody
Lecz sama w sobie usuwam powody

Na skróty gonisz, ja biegnę i nie chcę
Już Twoich słów, choć w dotyku przyjemne są
Kłody pod nogi, gdy rzucasz, potykam się
Jak mogę odejść, gdy ciągniesz za rękę?

Chyba mnie dogoni
Tak na skróty goni...

Chyba mnie dogoni
Tak na skróty goni...

Наперерез

Стою за углом, уже год, как ты меня выслеживаешь
Заметаю следы и против течения пускаю ложные знаки
Патроны кончились, последний глоток воды
На шее чувствую холодный озноб, по пятам ходишь за мной

Наперерез гонишься, я бегу и не хочу
Уже твоих рук, хоть на прикосновение приятны они
Палки в колеса, когда бросаешь, спотыкаюсь
Как могу уйти, когда ты тянешь за руку?

Замечаю вдали какой-то проблеск, туда и пытаюсь дойти
Так тяжело мне дается этот шаг, это снова твоя сила
Охотнее всего попробовала бы так с тобой лицом к лицу
Но боюсь, что такое состояние склеит нам мозги

Мили пути и телепортации
Далеко от согласия лежат сложности
И встаю на голову, чтобы миновать препятствия
Но сама в себе уничтожаю причины

Наперерез гонишься, я бегу и не хочу
Уже твоих слов, хоть на слух приятны они
Палки в колеса, когда бросаешь, спотыкаюсь
Как могу уйти, когда ты тянешь за руку?

Кажется, ты меня догонишь
Так наперерез гонишься...

Кажется, ты меня догонишь
Так наперерез гонишься...