Darian King - Bout Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darian King - Bout Me




Bout Me
À Propos De Moi
What you know about me
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
You just heard about me
Tu viens d'entendre parler de moi.
They just talk about me
Ils parlent juste de moi.
They don't know about me
Ils ne me connaissent pas.
Why they all about me
Pourquoi ils sont tous à propos de moi ?
They be all about me
Ils sont tous à propos de moi.
Acting like they bout me
Faisant comme s'ils étaient à propos de moi.
They are not about me
Ils ne sont pas à propos de moi.
Thinking that you got me
Pensant que tu m'as.
That shit hella lame
C'est tellement nul.
Don't you know about me
Tu ne sais rien de moi ?
I be from The Flame
Je viens de La Flamme.
Always keep a smile
Je garde toujours un sourire.
But it's not a game
Mais ce n'est pas un jeu.
Talkin shit about me
Tu dis des conneries sur moi.
Here we go again
On recommence.
Hella snakes in the grass in disguise
Des serpents dans l'herbe déguisés.
Watch out who keepin at your side
Fais attention à ceux qui sont à tes côtés.
They be best friends for the night
Ils sont les meilleurs amis pour la nuit.
Now they got a problem cutting ties
Maintenant, ils ont un problème à rompre les liens.
Nothing come for free
Rien n'est gratuit.
When we in this bitch
Quand on est dans cette salope.
Nothing cheap round me
Rien de bon marché autour de moi.
We be spending shit
On dépense de l'argent.
It all got a fee
Tout a un prix.
Always Money bitch
Toujours de l'argent, ma belle.
Reppin Suite16
Représentant Suite16.
Till I'm buried bitch
Jusqu'à ce que je sois enterré, ma belle.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
What you know about me
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
You just heard about me
Tu viens d'entendre parler de moi.
They just talk about me
Ils parlent juste de moi.
They don't know about me
Ils ne me connaissent pas.
Why they all about me
Pourquoi ils sont tous à propos de moi ?
They be all about me
Ils sont tous à propos de moi.
Acting like they bout me
Faisant comme s'ils étaient à propos de moi.
They are not about me
Ils ne sont pas à propos de moi.
Thinking that you got me
Pensant que tu m'as.
That shit hella lame
C'est tellement nul.
Don't you know about me
Tu ne sais rien de moi ?
I be from The Flame
Je viens de La Flamme.
Always keep a smile
Je garde toujours un sourire.
But it's not a game
Mais ce n'est pas un jeu.
Talkin shit about me
Tu dis des conneries sur moi.
Here we go again
On recommence.
I don't mean to be the topic of conversation
Je ne veux pas être le sujet de conversation.
Cause complications
Car les complications.
Keep 'em congregating
Les font se rassembler.
And contemplating
Et contempler.
My compensation
Ma compensation.
It's a celebration
C'est une célébration.
My coronation
Mon couronnement.
Was captivating
Était captivant.
Ain't no correlation
Il n'y a aucune corrélation.
With cultivation
Avec la culture.
No connotations
Pas de connotations.
I'm calculating
Je calcule.
See my woman, it's consummation
Je vois ma femme, c'est la consommation.
No constant waiting
Pas d'attente constante.
Nah
Non.
Consistent concentration
Concentration constante.
I'm a star, ain't no constellation
Je suis une étoile, pas une constellation.
Ay ay
Ay ay.
I'm the shit, ain't no constipation
Je suis la merde, pas de constipation.
Ay ay ay
Ay ay ay.
I'm that nigga, I stay hella patient
Je suis ce mec, je reste tellement patient.
They be in my way
Ils sont sur mon chemin.
In my face
Dans ma face.
Trynna test my patience
Essayer de tester ma patience.
Bitch get out my way
Salope, sors de mon chemin.
Out my face
Sors de ma face.
Need my bubble spacious
J'ai besoin que ma bulle soit spacieuse.
Hit 'em with a wave
Je les frappe avec une vague.
Then I fade
Ensuite, je disparaît.
Just to match my cadence
Juste pour correspondre à mon rythme.
I be on my way
Je suis sur ma route.
It's too fast and furious to keep up
C'est trop rapide et furieux pour suivre.
Overstayed
Surjoué.
Bitch be thankful
Salope, sois reconnaissante.
That I even showed up
Que je sois même venu.
Y'all don't know me enough
Vous ne me connaissez pas assez.
Think half this shit is a bluff
Pensez que la moitié de ce truc est un bluff.
It's a gift that I am present
C'est un cadeau que je sois présent.
You a peasant to us
Tu es une paysanne pour nous.
What you know about me
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
You just heard about me
Tu viens d'entendre parler de moi.
They just talk about me
Ils parlent juste de moi.
They don't know about me
Ils ne me connaissent pas.
Why they all about me
Pourquoi ils sont tous à propos de moi ?
They be all about me
Ils sont tous à propos de moi.
Acting like they bout me
Faisant comme s'ils étaient à propos de moi.
They are not about me
Ils ne sont pas à propos de moi.
Thinking that you got me
Pensant que tu m'as.
That shit hella lame
C'est tellement nul.
Don't you know about me
Tu ne sais rien de moi ?
I be from The Flame
Je viens de La Flamme.
Always keep a smile
Je garde toujours un sourire.
But it's not a game
Mais ce n'est pas un jeu.
Talkin shit about me
Tu dis des conneries sur moi.
Here we go again
On recommence.





Writer(s): Darian King


Attention! Feel free to leave feedback.