Lyrics and translation Darian King - Brand New

Brand New

Brand new Rollie
Gotta put it on my wrist tight
Brand new jersey
Gotta make sure that it fit right
Vision blurry
All the liquor I done sipped tonight
All dem thirsty ass bitches
They could sit tight

Brand new money
Got me spending like I got some
Brand new people
Talkin to me
Cus they want some
Brand new fakes in my face
Like they day ones
Brand new offers
On my table
I just made one

Mama said remember where you came from
Kingstown, city where my names from
Used to share a bedroom and outhouse
Now my bedroom bigger than my old house

I remember Payless shoes and everything
Rocking Shaqs at school like they Jordan brand
Mama packed the lunch and it's the same old thang
Peanut butter jelly now I hate the jam

Now I got this money
Could have anything
Went back to islands
Did some healing man

I been out the struggle
I didn't see the pain
Now they trynna hustle
Thinking trust is gained

Brand new Rollie
Gotta put it on my wrist tight
Brand new jersey
Gotta make sure that it fit right
Vision blurry
All the liquor I done sipped tonight
All dem thirsty ass bitches
They could sit tight

Brand new money
Got me spending like I got some
Brand new people
Talking to me
Cus they want some
Brand new fakes in my face
Like they day ones
Brand new offers
On the table
I just made one

Oh oh main one
Oh oh main one
I done found my main ones
Never switch my day ones

They could hate all they want
They could hate all they want
I did shit that they don't
And I'm the one they hate most

I don't care about it
I'm just happy that I'm bout it
The whole city doubted
Why they asking if I'm bout it?

Said I'm moving mountains
On the Rockies had me shoutin'
Now they want a feature
I could see how they be cloutin', yea

Brand new Rollie
Gotta put it on my wrist tight
Brand new jersey
Gotta make sure that it fit right
Vision blurry
All the liquor I done sipped tonight
All dem thirsty ass bitches
They could sit tight

Brand new money
Got me spending like I got some
Brand new people
Talking to me
Cus they want some
Brand new fakes in my face
Like they day ones
Brand new offers
On my table
I just made one

Tout Nouveau

Une Rolex toute neuve
Je dois la mettre bien serrée à mon poignet
Un nouveau maillot
Je dois m'assurer qu'il me va bien
La vision est floue
Tout l'alcool que j'ai bu ce soir
Toutes ces salopes assoiffées
Elles peuvent bien attendre

De l'argent frais
Je dépense comme si j'en avais
Des nouvelles têtes
Me parlent
Parce qu'elles en veulent
De nouvelles fausses dans ma face
Comme si elles étaient là depuis toujours
De nouvelles offres
Sur ma table
J'en ai juste fait une

Maman disait de ne jamais oublier d'où tu viens
Kingstown, la ville où mon nom vient
On partageait une chambre et des toilettes extérieures
Maintenant, ma chambre est plus grande que ma vieille maison

Je me souviens des chaussures Payless et de tout
Porter des Shaq à l'école comme s'ils étaient des Jordan
Maman préparait le déjeuner, c'était toujours la même chose
Du beurre de cacahuète et de la gelée, maintenant je déteste la confiture

Maintenant j'ai cet argent
Je pourrais avoir n'importe quoi
Je suis retourné aux îles
J'ai fait un peu de guérison

J'ai quitté la lutte
Je n'ai pas vu la douleur
Maintenant, ils essaient de me faire la peau
Pensant que la confiance est acquise

Une Rolex toute neuve
Je dois la mettre bien serrée à mon poignet
Un nouveau maillot
Je dois m'assurer qu'il me va bien
La vision est floue
Tout l'alcool que j'ai bu ce soir
Toutes ces salopes assoiffées
Elles peuvent bien attendre

De l'argent frais
Je dépense comme si j'en avais
Des nouvelles têtes
Me parlent
Parce qu'elles en veulent
De nouvelles fausses dans ma face
Comme si elles étaient là depuis toujours
De nouvelles offres
Sur ma table
J'en ai juste fait une

Oh oh, la principale
Oh oh, la principale
J'ai trouvé mes principales
Je ne changerai jamais mes amies de toujours

Elles peuvent détester autant qu'elles veulent
Elles peuvent détester autant qu'elles veulent
J'ai fait des trucs qu'elles ne font pas
Et je suis celui qu'elles détestent le plus

Je m'en fiche
Je suis juste content d'être dedans
Toute la ville doutait
Pourquoi ils demandent si je suis dedans ?

J'ai dit que je bougeais des montagnes
Sur les Rocheuses, ça m'a fait crier
Maintenant, ils veulent une collaboration
Je vois comment ils se font du buzz, ouais

Une Rolex toute neuve
Je dois la mettre bien serrée à mon poignet
Un nouveau maillot
Je dois m'assurer qu'il me va bien
La vision est floue
Tout l'alcool que j'ai bu ce soir
Toutes ces salopes assoiffées
Elles peuvent bien attendre

De l'argent frais
Je dépense comme si j'en avais
Des nouvelles têtes
Me parlent
Parce qu'elles en veulent
De nouvelles fausses dans ma face
Comme si elles étaient là depuis toujours
De nouvelles offres
Sur ma table
J'en ai juste fait une