Lyrics and translation Darian King - FRI(END)

FRI(END)

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

Playin' the game, that game dirty
Dead or in jail, that's deservin
Your momma, she cry
Your momma, she hurtin
She said, King, that ain't the way I raised him
All of the money and power in name of respect
But who got your back when you gotta go keep it in check
You come to me with no money, I give you a cheque
Everything meaningful you got, I helped you get

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

All of the risk, all of the shit, you takin' to make it
I've been legit, makin' like double whatever you makin

Pablo was cool, your life like a movie, you love it, the vibes you been sendin
But what gangster movie you watchin' have a happy ending
You were sold a dream, it hurt me to see
We were such a team, now there's no more we

Watchin' over your shoulder every workday
I just hope you see your 25th birthday

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

AMI(S)

J'en perds un, j'en perds deux, j'ai perdu tous mes amis
Choisissant des chemins que je ne peux pas emprunter
Je perds du temps, je n'ai pas les moyens
On était des potes, je pensais que mon influence
Pouvait changer les choses à la fin
Je prie pour toi en silence
J'espère que vous serez différents

Tu joues au jeu, ce jeu est sale
Mort ou en prison, c'est mérité
Ta mère, elle pleure
Ta mère, elle souffre
Elle a dit, King, ce n'est pas comme ça que je l'ai élevé
Tout l'argent et le pouvoir au nom du respect
Mais qui te soutient quand tu dois garder tout ça sous contrôle
Tu viens me voir sans un sou, je te donne un chèque
Tout ce que tu as de précieux, je t'ai aidé à l'obtenir

J'en perds un, j'en perds deux, j'ai perdu tous mes amis
Choisissant des chemins que je ne peux pas emprunter
Je perds du temps, je n'ai pas les moyens
On était des potes, je pensais que mon influence
Pouvait changer les choses à la fin
Je prie pour toi en silence
J'espère que vous serez différents

Tous les risques, toutes les conneries, tu les prends pour y arriver
J'ai été honnête, j'ai gagné le double de ce que tu gagnes

Pablo était cool, ta vie comme un film, tu l'aimes, les vibes que tu envoies
Mais dans quel film de gangsters as-tu vu une fin heureuse
On t'a vendu un rêve, ça me faisait mal de voir
On était une vraie équipe, maintenant il n'y a plus de "nous"

Je regarde par-dessus mon épaule chaque jour ouvrable
J'espère juste que tu verras ton 25e anniversaire

J'en perds un, j'en perds deux, j'ai perdu tous mes amis
Choisissant des chemins que je ne peux pas emprunter
Je perds du temps, je n'ai pas les moyens
On était des potes, je pensais que mon influence
Pouvait changer les choses à la fin
Je prie pour toi en silence
J'espère que vous serez différents

J'en perds un, j'en perds deux, j'ai perdu tous mes amis
Choisissant des chemins que je ne peux pas emprunter
Je perds du temps, je n'ai pas les moyens
On était des potes, je pensais que mon influence
Pouvait changer les choses à la fin
Je prie pour toi en silence
J'espère que vous serez différents