Lyrics and translation Darian King - Greatest (Deluxe)

Greatest (Deluxe)

I was only six
Mama moved me out the islands
I was only seven and alone
I was silent
When I turned eight
I do wonders with my writing
By the age of nine
You could catch a nigga rhyming

Hittin double digits
Had my head up in the books
I was 13
I was all about my looks
When I wanted food
Mama taught me how to cook
Ain't have no computer
All I had was story books

2007 Christmas
Ma surprised me with a iMac
New GarageBand
And I knew I had to try that
Started making beats
In my bedroom all alone
I ain't have no teacher
YouTube everything I know

Started making money
I was out there knocking doors
Asked my mama for a Wii
She say get it on your own
If she gave me what I asked
I don't know what I would know
If she never whooped my ass
I wouldn't know what I would know

Used to never skip a class
Always great at math
It was 2010
Acing every test
Till one day I let it pass
And I did the math
I ran all the numbers up
Saw another path
I was great at sports
Should see my 40 dash
Played division 1
I started on the grass

Had some haters hating on me
With they hating ass
So you know I fucked they girlfriends
Made them kiss my ass

Graduation headed
I didn't need no extra credit
I didn't even walk the stage
For my graduation exit

I was playing Call of Duty
Had McDonald's lunch and breakfast
They was working on they bachelors
I was working on my business

Back in 14'
I was out there in Los Angeles
Selling CD's with some ladies
In bikinis out in Venice

Dreams of Ghinis
At the Teenies
Peoples Choice
At the BET awards
Red carpet with the boys

I don't need a plaque
Just to tell you that I made it
I don't need a rack
Just to tell em that I paid it
I don't Facebook
To tell me that I'm hated
I don't need to cap
Just to tell them in the greatest

I don't need a map
Still tell you where your place is
I ain't even at the trap
I been working out the basement
I don't need to count
I could tell what the weight is
I don't need accounts
I could spend it how I made it

Greatest
You know I'm one of the greatest
You know I'm one of the greats
You know I'm one of the greats
I'm going down as the greatest
I'm going down as the greatest
You know I'm one of the greats
You know I'm one of the greatest
Greatest

20 Years old
Drop shoulda went gold
But nobody would hear me out
So I went cold
Pushed cars then returned with a goal
Promised that they gon hear me now

I was so broke
Oh no
Nobody else know
With the whips I was driving round

Felt like I sold my soul
For a lot of zero's
From the looks of my bank account

I was only 24
They told me I had to chance meet
Said they send me to Miami
Just so I could feel the heat

Round the same time
Another business offer in these streets
Either way I thought I'd be in a Lambo in a week

It was so cap
All I ever wanted was a deal
It was so trash
Had a nigga all up in the feels
So I took that
Put it into every single meal
And I took back
Everything that made a nigga real

I don't need a plaque
Just to tell you that I made it
I don't need a rack
Just to tell em that I paid it
I don't Facebook
To tell me that I'm hated
I don't need to cap
Just to tell them in the greatest

I don't need a map
Still tell you where your place is
I ain't even at the trap
I been working out the basement
I don't need to count
I could tell what the weight is
I don't need accounts
I could spend it how I made it

Le Meilleur (Deluxe)

J'avais seulement six ans
Maman m'a fait quitter les îles
Je n'avais que sept ans et j'étais seul
J'étais silencieux
Quand j'ai eu huit ans
Je fais des merveilles avec mon écriture
À l'âge de neuf ans
Tu pouvais m'entendre rapper

Atteindre les deux chiffres
J'avais la tête dans les livres
J'avais 13 ans
Je me souciais que de mon apparence
Quand j'avais faim
Maman m'a appris à cuisiner
Je n'avais pas d'ordinateur
Tout ce que j'avais, c'était des livres d'histoires

Noël 2007
Maman m'a surpris avec un iMac
Nouveau GarageBand
Et je savais que je devais essayer ça
J'ai commencé à faire des beats
Dans ma chambre, tout seul
Je n'avais pas de professeur
YouTube, c'est tout ce que je connais

J'ai commencé à gagner de l'argent
J'étais dehors en train de frapper aux portes
J'ai demandé une Wii à ma mère
Elle m'a dit de me la payer moi-même
Si elle m'avait donné ce que je demandais
Je ne sais pas ce que je saurais
Si elle ne m'avait jamais botté les fesses
Je ne saurais pas ce que je saurais

Je ne manquais jamais un cours
Toujours doué en maths
C'était en 2010
Réussir tous les tests
Jusqu'au jour où je l'ai laissé passer
Et j'ai fait le calcul
J'ai additionné tous les chiffres
J'ai vu un autre chemin
J'étais doué pour le sport
Tu devrais voir mon 40 mètres
J'ai joué en division 1
J'ai commencé sur le banc

J'avais des haineux qui me haïssaient
Avec leurs sales gueules
Alors tu sais que j'ai baisé leurs copines
Je les ai fait me lécher les bottes

Direction l'obtention du diplôme
Je n'avais pas besoin de mention
Je ne suis même pas monté sur scène
Pour la remise des diplômes

Je jouais à Call of Duty
Je mangeais McDonald's au déjeuner et au petit-déjeuner
Ils travaillaient sur leur licence
Je travaillais sur mon entreprise

De retour en 2014
J'étais à Los Angeles
En train de vendre des CD avec des filles
En bikini à Venice Beach

Rêves de Gin Fizz
Au Teen Choice Awards
Choix du public
Aux BET Awards
Tapis rouge avec les potes

Je n'ai pas besoin d'une plaque
Pour te dire que j'ai réussi
Je n'ai pas besoin d'un million
Pour leur dire que je l'ai fait
Je ne vais pas sur Facebook
Pour qu'on me dise que je suis détesté
Je n'ai pas besoin de mentir
Pour leur dire que je suis le meilleur

Je n'ai pas besoin d'une carte
Pour te dire où est ta place
Je ne suis même pas au studio
J'ai travaillé depuis ma cave
Je n'ai pas besoin de compter
Je peux te dire combien ça pèse
Je n'ai pas besoin de comptes
Je peux le dépenser comme je l'ai gagné

Le meilleur
Tu sais que je suis l'un des meilleurs
Tu sais que je suis l'un des grands
Tu sais que je suis l'un des grands
Je vais entrer dans l'histoire comme le meilleur
Je vais entrer dans l'histoire comme le meilleur
Tu sais que je suis l'un des grands
Tu sais que je suis l'un des meilleurs
Le meilleur

20 ans
Mon album aurait dû être disque d'or
Mais personne ne voulait m'écouter
Alors je me suis calmé
J'ai vendu des voitures puis je suis revenu avec un objectif
J'ai promis qu'ils allaient m'écouter maintenant

J'étais fauché
Oh non
Personne d'autre ne le sait
Avec les voitures que je conduisais

J'avais l'impression d'avoir vendu mon âme
Pour beaucoup de zéros
Si l'on en croit mon compte en banque

Je n'avais que 24 ans
Ils m'ont dit que je devais tenter ma chance
Ils ont dit qu'ils m'envoyaient à Miami
Juste pour que je puisse sentir la chaleur

À peu près au même moment
Une autre offre commerciale dans ces rues
De toute façon, je pensais que je serais dans une Lamborghini dans une semaine

C'était du pipo
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un contrat
C'était de la merde
Ça m'a vraiment déprimé
Alors j'ai pris ça
J'ai mis ça dans chaque repas
Et j'ai repris
Tout ce qui a fait de moi un homme, un vrai

Je n'ai pas besoin d'une plaque
Pour te dire que j'ai réussi
Je n'ai pas besoin d'un million
Pour leur dire que je l'ai fait
Je ne vais pas sur Facebook
Pour qu'on me dise que je suis détesté
Je n'ai pas besoin de mentir
Pour leur dire que je suis le meilleur

Je n'ai pas besoin d'une carte
Pour te dire où est ta place
Je ne suis même pas au studio
J'ai travaillé depuis ma cave
Je n'ai pas besoin de compter
Je peux te dire combien ça pèse
Je n'ai pas besoin de comptes
Je peux le dépenser comme je l'ai gagné