Lyrics and translation Darian Renee - Good Enough

Good Enough

I wish you knew
All the things I don't care to say
If only my mind was made up to relay
Thoughts to yours, without finding their way to my mouth
I wish you knew
That this house wasn't always a home
There were nights I walked here alone
Forced to fuel guilt that wasn't my own
Oh, not my own
Tell me when did I stop
Being good enough?
Or was I, was I ever
Good enough for you?
And I've tried
Oh I've tried
To put my past behind me where it belongs
But it's hard, oh it's so hard
When I'm a living reminder of everything I saw
And everything I am
Is my nightmare alive and well
I can tell it to go to hell
But it won't fade
We're left with scars
We're left with scars
That remind us who we are
Tell me when did I stop
Being good enough?
Or was I, was I ever
Good enough for you?

Assez bien

J'aimerais que tu saches
Toutes les choses que je ne veux pas dire
Si seulement mon esprit était fait pour transmettre
Mes pensées aux tiennes, sans qu'elles trouvent leur chemin vers ma bouche
J'aimerais que tu saches
Que cette maison n'a pas toujours été un foyer
Il y a eu des nuits où j'ai marché ici seule
Forcée de nourrir une culpabilité qui n'était pas la mienne
Oh, pas la mienne
Dis-moi, quand ai-je cessé
D'être assez bien ?
Ou étais-je, étais-je jamais
Assez bien pour toi ?
Et j'ai essayé
Oh j'ai essayé
De mettre mon passé derrière moi là où il appartient
Mais c'est difficile, oh c'est tellement difficile
Quand je suis un rappel vivant de tout ce que j'ai vu
Et tout ce que je suis
Est mon cauchemar vivant et bien
Je peux lui dire d'aller en enfer
Mais il ne s'estompera pas
Nous restons avec des cicatrices
Nous restons avec des cicatrices
Qui nous rappellent qui nous sommes
Dis-moi, quand ai-je cessé
D'être assez bien ?
Ou étais-je, étais-je jamais
Assez bien pour toi ?