Lyrics and translation Dariasuzu - Hell's Greatest Dad (from Hazbin Hotel) - Cover

Hell's Greatest Dad (from Hazbin Hotel) - Cover

Una ayuda es vital, de tu señor, el infernal
Mira las reseñas de tu papá
(¡Grande, bravo, sí que es un as!)

El pentagrama voy a golpear
Y un wap-bam-boom, alakazam
Un cordero es lo que yo suelo cobrar
Pero un descuento tendrás, ¡gracias!

¿Por qué un botones si ahora tienes al chef?
Todo el menú completo gratis también
¡Te haré ganar porque yo decidiré!
Espumantes y manjares, ¡para empezar!

¿Quién te ha sido fiel a ti?
¿Quién, cuál monja ha estado aquí?
¿Quién a todas horas te ha hecho reír?
Siempre he sido el productor (¡es verdad!)

Soy leal, tu protector
Tu mano derecha he sido yo
¿Te acuerdas del atasco que he arreglado hoy?
(Me atasqué, ¡muchas gracias señor!) (qué cuqui)

Estar contigo para mí es un honor (¡aww!)
Como una hija has llegado a ser (eh, ¿qué?)
Me importas aunque no te pude engendrar (¡no la toques!)
¡Suena divertido!, tu papá podría ser

Lo que es mejor buscando ayuda
Es ir a por lo fácil, no hay duda

Yo digo que para consolarte
¡No hay mejor ayuda que el poder de un ángel!

¡Qué casualmente tu pariente es!

Los padres biológicos son siempre lo peor
Será mejor si escoges tu familia

(¡Qué montón de patrañas!) (no interrumpas mi canción)
(¿Tu canción?, ¡yo la empecé!) (¡yo canto y yo termino!)
(¡Serás hijo de-!)

Le meilleur père de l'enfer (de Hazbin Hotel) - Reprise

Un peu d'aide est vitale, de ton seigneur, l'infernal
Regarde les critiques de ton papa
(Génial, bravo, c'est vraiment un as !)

Je vais frapper la portée
Et un wap-bam-boom, alakazam
Un agneau est ce que j'ai l'habitude de facturer
Mais tu auras une réduction, merci !

Pourquoi un groom alors que tu as maintenant le chef ?
Tout le menu complet gratuit aussi
Je te ferai gagner parce que je déciderai !
Bulles et friandises, pour commencer !

Qui t'a été fidèle ?
Qui, quelle nonne a été ici ?
Qui t'a fait rire à tout moment ?
J'ai toujours été le producteur (c'est vrai !)

Je suis loyal, ton protecteur
J'ai été ta main droite
Tu te souviens du bouchon que j'ai réparé aujourd'hui ?
(Je me suis coincé, merci beaucoup monsieur !) (c'est mignon)

Être avec toi est un honneur pour moi (aww !)
Tu es devenue comme une fille (eh, quoi ?)
Tu comptes pour moi même si je n'ai pas pu te concevoir (ne la touche pas !)
Ça a l'air amusant !, ton papa pourrait être

Ce qu'il y a de mieux pour chercher de l'aide
C'est d'aller chercher la facilité, il n'y a aucun doute

Je dis que pour te consoler
Il n'y a pas de meilleur aide que le pouvoir d'un ange !

Par coïncidence, c'est ton parent !

Les parents biologiques sont toujours les pires
Il vaudra mieux si tu choisis ta famille

(Quel tas de bêtises !) (ne coupe pas ma chanson)
(Ta chanson ?, je l'ai commencée !) (je chante et je termine !)
(Tu vas être un fils de !)