Behöver inte nån - Darin translation in German

Behöver inte nån

Varför måste natten va' kort?
Nu kan jag göra som jag vill, jag kan börja om
Varför måste festen ta slut?
När du kom in i mitt liv dog den sakta ut

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Jag behöver inte nån

Varför gråta dagarna ut?
Det är inte värt något av min tid
Känns som allting vänder just nu
Här kommer dagar då jag snart kan få lite frid

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Behöver inte nån
Jag behöver inte nån
Behöver inte nån

Trodde att jag skulle titta tillbaks
Och ångra mig, men jag klarar mig
Och nu här idag är jag glad för jag har
Allting jag vill ha i mig själv

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån (yeah, yeah)

Behöver inte nån (behöver inte nån)
Jag behöver inte nån (behöver inte nån)
Behöver inte nån (nej, nej, nej, nej, ne-ej)

Brauche niemanden

Warum muss die Nacht so kurz sein?
Jetzt kann ich machen, was ich will, ich kann neu anfangen
Warum muss die Party enden?
Als du in mein Leben kamst, starb sie langsam aus

Es spielt keine Rolle, was du tust
Was du sagst, versuche alles, was du kannst
Du erreichst mich nicht mehr
Bin genau da, wo ich sein will, wo ich kann

Denn jetzt werde ich tanzen
Mit oder ohne dich komme ich klar
Und alles andere kann warten
Denn jetzt fange ich neu an, brauche niemanden

Ich brauche niemanden

Warum die Tage durchweinen?
Es ist keine meiner Zeit wert
Fühlt sich an, als ob sich alles gerade wendet
Hier kommen Tage, an denen ich bald etwas Ruhe finden kann

Es spielt keine Rolle, was du tust
Was du sagst, versuche alles, was du kannst
Du erreichst mich nicht mehr
Bin genau da, wo ich sein will, wo ich kann

Denn jetzt werde ich tanzen
Mit oder ohne dich komme ich klar
Und alles andere kann warten
Denn jetzt fange ich neu an, brauche niemanden

Brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Brauche niemanden

Dachte, ich würde zurückblicken
Und es bereuen, aber ich komme klar
Und jetzt, heute, bin ich froh, denn ich habe
Alles, was ich brauche, in mir selbst

Denn jetzt werde ich tanzen
Mit oder ohne dich komme ich klar
Und alles andere kann warten
Denn jetzt fange ich neu an, brauche niemanden (yeah, yeah)

Brauche niemanden (brauche niemanden)
Ich brauche niemanden (brauche niemanden)
Brauche niemanden (nein, nein, nein, nein, ne-ein)