Den sista sången - Darin translation in German

Den sista sången

I varje ord och varje rad
Kommer jag nu sudda ut det som finns kvar
Jag väljer mig och vänder blad
Vi kommer aldrig bli det som vi kunde va
O jag kommer sakna att skriva om dig
För du fick de vackraste tonerna ur mig
O jag kommer sakna att skriva om dig
Du skapa de vackraste tonerna ur mig
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär
I varje hörn i våran stad
Har vi bråkat, har vi hållt varandra kvar
Men hjärtat orkar bara ett tag
Att slungas fram o tillbaka utan några svar
O jag kommer sakna att skriva om dig
Du skapa de vackraste tonerna ur mig
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär
Sista gången jag går till pianot
Sista sidan om dig i min dagbok
Första bilden på oss togs vid havet
Sista sidan om oss, vi river av den
Allt som händer, det kommer att hända
Men även då är det sjukt svårt att lämna
Alla blir nån vi brukade känna
Alla blir nån vi brukade känna
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär

Das letzte Lied

In jedem Wort und jeder Zeile
Werde ich nun auslöschen, was noch übrig ist
Ich entscheide mich für mich und wende das Blatt
Wir werden niemals das sein, was wir hätten sein können
Und ich werde es vermissen, über dich zu schreiben
Denn du hast die schönsten Töne aus mir herausgeholt
Und ich werde es vermissen, über dich zu schreiben
Du hast die schönsten Töne aus mir herausgeholt
Das ist das letzte Lied, das ich über dich singe
Das ist das letzte Mal, sieh mir in die Augen und sag
Dass du dich an mich erinnerst, als wäre es nie so gekommen
Können wir das Hässliche vergessen, das passiert, wenn Herzen zerbrechen
In jeder Ecke unserer Stadt
Haben wir gestritten, haben wir uns festgehalten
Aber das Herz hält nur eine Weile durch
Hin und her geschleudert zu werden, ohne Antworten
Und ich werde es vermissen, über dich zu schreiben
Du hast die schönsten Töne aus mir herausgeholt
Das ist das letzte Lied, das ich über dich singe
Das ist das letzte Mal, sieh mir in die Augen und sag
Dass du dich an mich erinnerst, als wäre es nie so gekommen
Können wir das Hässliche vergessen, das passiert, wenn Herzen zerbrechen
Das letzte Mal, dass ich ans Klavier gehe
Die letzte Seite über dich in meinem Tagebuch
Das erste Bild von uns wurde am Meer aufgenommen
Die letzte Seite über uns, wir reißen sie heraus
Alles, was passiert, wird passieren
Aber selbst dann ist es verdammt schwer zu gehen
Jeder wird zu jemandem, den wir einmal kannten
Jeder wird zu jemandem, den wir einmal kannten
Das ist das letzte Lied, das ich über dich singe
Das ist das letzte Mal, sieh mir in die Augen und sag
Dass du dich an mich erinnerst, als wäre es nie so gekommen
Können wir das Hässliche vergessen, das passiert, wenn Herzen zerbrechen