En annan jag - Darin translation in German

En annan jag

Det känns som jag ser allt ovanför över marken
Och tittar ner på mig själv men vet inte vem jag ser
Och det känns som jag svävar över alla städer
Kanske lite för högt för att kunna landa ner

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Har hamnat någonstans mitt mellan alla vägar
När tänker på dig ser jag på ett annat liv
Och jag saknar din famn men nu talar också rädslan
Även det svåraste kan bli lättare med tid

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Ein anderer Ich

Es fühlt sich an, als sähe ich alles von oben, über dem Boden
Und schaue auf mich herab, weiß aber nicht, wen ich sehe
Und es fühlt sich an, als schwebte ich über allen Städten
Vielleicht etwas zu hoch, um landen zu können

Und ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ja, ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Und nichts ist mehr wie zuvor

Frage mich, ob ich festhalte, weil es sich so vertraut anfühlt
Es war sicher, aber jetzt bin ich auf unbekanntem Terrain
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war

Frage mich, wer ich jetzt bin, jetzt, wo ich dich nicht habe
Frage mich, was mich jetzt definieren soll
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war

Bin irgendwo zwischen allen Wegen gelandet
Wenn ich an dich denke, sehe ich ein anderes Leben
Und ich vermisse deine Umarmung, aber jetzt spricht auch die Angst
Selbst das Schwierigste kann mit der Zeit leichter werden

Und ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ja, ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Und nichts ist mehr wie zuvor

Frage mich, ob ich festhalte, weil es sich so vertraut anfühlt
Es war sicher, aber jetzt bin ich auf unbekanntem Terrain
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war

Frage mich, wer ich jetzt bin, jetzt, wo ich dich nicht habe
Frage mich, was mich jetzt definieren soll
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war

Und ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ja, ich schaue nach vorne und ich schaue zurück
Und nichts ist mehr wie zuvor

Frage mich, ob ich festhalte, weil es sich so vertraut anfühlt
Es war sicher, aber jetzt bin ich auf unbekanntem Terrain
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war

Frage mich, wer ich jetzt bin, jetzt, wo ich dich nicht habe
Frage mich, was mich jetzt definieren soll
Und ich weiß nicht, was ich jetzt finden werde
Vielleicht werde ich nie mehr der sein, der ich einmal war