Lyrics and translation Darin - Alla ögon på mig

Alla ögon på mig

Den svenska drömmen, jag var sjutton år
En vanlig kille blev en ny idol
Och en natt förändrade allt
All denna kärlek, alla hårda slag
Är sånt som aldrig kommer bli normalt
Jag försöker hålla mig kvar
Det är lätt att jag fastnar
Fastnar i bilder som inte är jag
Ljuset på, för alla ögon ser på mig
Vandrar åren ut som än en akt för dig
Det är ensamt hemma fast än alla kan mitt namn
Livet som jag valt kan vara så jävla kallt, ibland
Som i en film som alla tittar på
De följer med men från ett annat håll
Hur jag känner vet ingen annan om
Jag var produkten som blev kött och blod
Vägen dit var värd den tid det tog
Att kämpa för att få växa upp
Men det är lätt att jag fastnar
Fastnar i bilder som inte är jag
Ljuset på, för alla ögon ser på mig
Vandrar åren ut som än en akt för dig
Det är ensamt hemma fast än alla kan mitt namn
Livet som jag valt kan vara så jävla kallt ibland
Ibland
Den svenska drömmen, jag var sjutton år
En vanlig kille blev en ny idol
Och en natt förändrade allt

Tous les yeux sur moi

Le rêve suédois, j'avais dix-sept ans
Un garçon ordinaire est devenu une nouvelle idole
Et une nuit, tout a changé
Tout cet amour, tous ces coups durs
Ce sont des choses qui ne seront jamais normales
J'essaie de rester accroché
C'est facile de se laisser prendre
Pris au piège dans des images qui ne sont pas moi
Les lumières sont allumées, car tous les yeux sont sur moi
Les années défilent comme un acte pour toi
C'est solitaire à la maison, même si tout le monde connaît mon nom
La vie que j'ai choisie peut être tellement froide, parfois
Comme dans un film que tout le monde regarde
Ils suivent, mais d'un autre point de vue
Personne ne sait comment je me sens
J'étais le produit qui est devenu chair et sang
Le chemin parcouru a valu le temps qu'il a fallu
Pour lutter pour grandir
Mais c'est facile de se laisser prendre
Pris au piège dans des images qui ne sont pas moi
Les lumières sont allumées, car tous les yeux sont sur moi
Les années défilent comme un acte pour toi
C'est solitaire à la maison, même si tout le monde connaît mon nom
La vie que j'ai choisie peut être tellement froide parfois
Parfois
Le rêve suédois, j'avais dix-sept ans
Un garçon ordinaire est devenu une nouvelle idole
Et une nuit, tout a changé