Lyrics and translation Darin - Doin Dirt

Doin Dirt

Never thought a word could break a man
But if your answer's yes I'm crumblin'
'Cause on the street your name been goin' 'round
Hope you ain't tryin' to play a brotha out

Now the question is girl, have you done it?
Only you know the truth and I wand it
Innocent or guilty? Tell me what it's gonna be

I heard you doin dirt
Diggin' someone else
Makin' such a mess
You're burying yourself

I heard you doin dirt
Why don't you come clean?
Oh girl, it's gonna hurt
When I wash my hands off you, baby

I remember you we're smilin' hard
The day yo got the keys to the house, the whip, my heart
I gave you everything a playa had
Please don't make me have to go and take it all back

Now the question is girl, have you done it?
Only you know the truth and I wand it
Innocent or guilty? Tell me what it's gonna be?

I heard you doin dirt
Diggin' someone else
Makin' such a mess
You're burying yourself

I heard you doin dirt
Why don't you come clean?
Oh girl, it's gonna hurt
When I wash my hands off you, baby

I ain't tryin' to be all thug but girl, you needs to know
If you done slipped up then you done gotta go
But I want you to stay, so better speak up now
And girl, with just one word, are you in or out?

Tell me what you're doin now
'Cause I keep on hearin' 'bout you doin dirt
Baby, are you doin dirt?

Faire du mal

Je n'aurais jamais pensé qu'un mot puisse briser un homme
Mais si ta réponse est oui, je m'effondre
Parce que dans la rue, ton nom a fait le tour
J'espère que tu n'essais pas de me faire chanter

Maintenant, la question est, ma chérie, l'as-tu fait ?
Seule toi connais la vérité, et je veux la savoir
Inocente ou coupable ? Dis-moi ce que ça va être

J'ai entendu dire que tu faisais du mal
Que tu te foutais de quelqu'un d'autre
Que tu faisais un tel bordel
Tu t'enterres toi-même

J'ai entendu dire que tu faisais du mal
Pourquoi ne te nettoies-tu pas ?
Oh chérie, ça va faire mal
Quand je vais me débarrasser de toi, bébé

Je me souviens que nous sourions tous les deux
Le jour où tu as eu les clés de la maison, la voiture, mon cœur
Je t'ai donné tout ce qu'un mec pouvait donner
S'il te plaît, ne me force pas à tout reprendre

Maintenant, la question est, ma chérie, l'as-tu fait ?
Seule toi connais la vérité, et je veux la savoir
Inocente ou coupable ? Dis-moi ce que ça va être ?

J'ai entendu dire que tu faisais du mal
Que tu te foutais de quelqu'un d'autre
Que tu faisais un tel bordel
Tu t'enterres toi-même

J'ai entendu dire que tu faisais du mal
Pourquoi ne te nettoies-tu pas ?
Oh chérie, ça va faire mal
Quand je vais me débarrasser de toi, bébé

Je n'essaie pas d'être un voyou, mais chérie, tu dois savoir
Si tu as dérapé, alors tu dois partir
Mais je veux que tu restes, alors parle maintenant
Et chérie, avec un seul mot, es-tu dedans ou dehors ?

Dis-moi ce que tu fais maintenant
Parce que je n'arrête pas d'entendre dire que tu fais du mal
Bébé, est-ce que tu fais du mal ?