Lyrics and translation Darin - En säng av rosor

En säng av rosor

Glaset är halvtomt just nu
Halvfullt om du varit här
Dagarna går men vill aldrig ta slut
Önskar jag var där du är
Gatorna ekar av dig
Minnen som alltid finns där
Allting jag ser är en film om oss två
Har fastnat i vår lilla värld
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Stockholm är gråare nu
Sommaren gick allt för fort
Nu nalkas våren och snart är du här
Längtat mer än du nog trott
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Saknar att fastna med blicken djupt i dina ögon
Den tryggaste plats i min ensamma värld, inga frågor
Med dig kan jag vara mig själv, behövs inga ord
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska göra en säng av rosor till dig

Un lit de roses

Le verre est à moitié vide en ce moment
À moitié plein si tu étais là
Les jours passent mais ne veulent jamais finir
J'aimerais être là où tu es
Les rues résonnent de toi
Des souvenirs qui sont toujours là
Tout ce que je vois est un film sur nous deux
Je suis coincé dans notre petit monde
Je vais faire un lit de roses
Je vais allumer chaque bougie
Je vais jouer la musique
Que tu aimes chanter
Je vais faire un lit de roses pour toi
Stockholm est plus grise maintenant
L'été est passé trop vite
Le printemps arrive et bientôt tu seras là
J'ai hâte plus que tu ne le penses
Je vais faire un lit de roses
Je vais allumer chaque bougie
Je vais jouer la musique
Que tu aimes chanter
Je vais faire un lit de roses pour toi
J'ai envie de me perdre dans ton regard
L'endroit le plus sûr dans mon monde solitaire, sans questions
Avec toi, je peux être moi-même, les mots ne sont pas nécessaires
Je vais faire un lit de roses
Je vais allumer chaque bougie
Je vais jouer la musique
Que tu aimes chanter
Je vais faire un lit de roses
Je vais allumer chaque bougie
Je vais jouer la musique
Que tu aimes chanter
Je vais faire un lit de roses
Je vais faire un lit de roses
Je vais faire un lit de roses pour toi