Lyrics and translation Darin - Her

Her

마주 앉은 사람
표표히 흩어질 때
우리가 알고 있던 모든 것들은
그리 중요하지 않다고
차창에 비친 얼굴 너머 희미한 빛
라라라 그녀의 노래가 달려가네 음
바람이 불면
마음은 어디론가 이어져 있나봐
알 수 없는 내일 같은 곳에서
그녀가 나 대신 울고 있나 봐
같은 기도를 외우던 먼 곳의 밤
우리라는 게 결국 사라진대도
기대하게 만드는 맘은 뭘까 우
내가 그녀 대신 울고 있었나 봐
같은 기도를 적었던 먼 곳의 밤
기차는 멈춰서고
사람들 채비할 때
여기서 저 곳으로
혹은 그 반대로
라라라 라라라 라
노래를 부르자
떠나는 악수처럼

Elle

La personne en face de moi
Se dissout tranquillement
Tout ce que nous connaissions
N'est pas si important, tu vois
Une lumière faible au-delà du visage reflété dans la vitre
Lalala sa chanson vole, hum
Lorsque le vent souffle
Mon cœur semble se connecter quelque part
Dans un endroit comme un lendemain inconnu
Elle pleure à ma place, je crois
La nuit où nous récitions la même prière, loin
Même si nous disparaissons à la fin
Quel est ce sentiment qui nous fait attendre, hein
J'ai pleuré à sa place, je crois
La nuit où nous avons écrit la même prière, loin
Le train s'arrête
Et les gens se préparent
D'ici là-bas
Ou vice versa
Lalala lalala la
Chantons
Comme une poignée de main au départ