Lyrics and translation Darin - Maudie

Maudie

난 당신을 잘 몰라요
오늘 처음 봤는걸요
하지만 이 바람과
꽃 향긴 당신꺼군요
좀 더 가까이 와봐요
당신을 알고 싶어요
새까만 그 두 눈에
내 모습 담고 싶어요
널 알기 전으로 돌아갈 수 없어
이 맘을 모른 척 지나갈 순 없어
그대 작은 것 하나하나
나를 떨리게 해
오 분명 사랑에 빠진 거야
어떤 향수를 썼나요
어떤 색에 반하나요
당신의 모든 걸
전부 다 알고 싶어요
세상에 단 한 번도 없던 계절처럼
그댄 일분 일초 낯선 장면 되어
날 솔직하게 해
들키고 싶어
널 알기 전으로 돌아갈 수 없어
이 맘을 모른 척 지나갈 순 없어
그대 작은 것 하나하나
나를 떨리게 해
오 분명 사랑에 빠진 거야
난 당신을 잘 몰라요
오늘 처음 봤는걸요
하지만 이 바람과
꽃향긴 당신꺼군요
첫 눈에 반했다면
내 말을 믿을까요
하지만 진짠걸요
그댈 사랑하나봐요

Maudie

I don't know you well
For the first I see you today
But this wind and
This flower fragrance is yours.
Let's get a little closer
I long to know you
Your twinkly black eyes
I desire to capture my image in them.
I can't go back to before I know you
I can't pretend that I don't know this feeling
Every little thing about you
Makes me tremble
Oh, it's certain that I've fallen in love
What kind of perfume do you wear?
What color do you fancy?
I'd like to know every little thing about you
I'd like to know it all
Like a season which never happened before in the world
You become a unfamiliar scene every minute and every second
Make me honest
I want to get caught
I can't go back to before I know you
I can't pretend that I don't know this feeling
Every little thing about you
Makes me tremble
Oh, it's certain that I've fallen in love
I don't know you well
For the first I see you today
But this wind and
This flower fragrance is yours.
If I fell in love at first sight
Can you believe my words?
But it's real
I think I'm in love with you