Lyrics and translation Darin - Surrender

Surrender

We were best friends
Even though I wanted more
Too afraid to ask
But I was always sure
I see you now and then
But my feelings never changed
You went and fell in love
Left me standing in the rain
I guess he stole your heart
But I see he broke it too
That's something I would never do
If only you would walk away
And be without the shadows left by him
He never loved you anyway
I wish that you would break and let me in
Surrender, surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
With every shot he fires
It's a bullet of the truth
It pierces your heart
But it pierces mine too
You masquerade the pain
With your miserable tears
But things are gonna change
When I make you forget his name
So now you're back in town
And I see you every day
Tonight I'm not afraid to say
If only you would walk away
And be without the shadows left by him
He never loved you anyway
I wish that you would break and let me in
Surrender, surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
I think you know it's been you
And nobody else
I've waited a long time
And I'll be damned if I just let you go
If only you would walk away (Walk away)
And be without the shadows left by him (Left by him)
He never loved you anyway (Anyway)
I wish that you would break and let me in
Surrender, surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
Woah oh
Surrender and leave

Abandonne-toi

Nous étions les meilleurs amis
Même si je voulais plus
Trop peur de le demander
Mais j'en étais toujours sûr
Je te vois de temps en temps
Mais mes sentiments n'ont jamais changé
Tu es tombée amoureuse
Et tu m'as laissé sous la pluie
Je suppose qu'il a volé ton cœur
Mais je vois qu'il l'a brisé aussi
C'est quelque chose que je n'aurais jamais fait
Si seulement tu pouvais t'en aller
Et être sans les ombres qu'il t'a laissées
Il ne t'a jamais aimée de toute façon
Je voudrais que tu te brises et que tu me laisses entrer
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Avec chaque tir qu'il tire
C'est une balle de la vérité
Elle transperce ton cœur
Mais elle transperce le mien aussi
Tu masques la douleur
Avec tes larmes misérables
Mais les choses vont changer
Quand je te ferai oublier son nom
Alors tu es de retour en ville
Et je te vois tous les jours
Ce soir, je n'ai pas peur de le dire
Si seulement tu pouvais t'en aller
Et être sans les ombres qu'il t'a laissées
Il ne t'a jamais aimée de toute façon
Je voudrais que tu te brises et que tu me laisses entrer
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Je pense que tu sais que c'est toi
Et personne d'autre
J'ai attendu longtemps
Et je serais maudit si je te laissais simplement partir
Si seulement tu pouvais t'en aller (T'en aller)
Et être sans les ombres qu'il t'a laissées (Laissées par lui)
Il ne t'a jamais aimée de toute façon (De toute façon)
Je voudrais que tu te brises et que tu me laisses entrer
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi
Woah oh
Abandonne-toi et pars