Lyrics and translation Darin - Ta mig tillbaka

Ta mig tillbaka

Ta mig tillbaks
Tillbaks till då jag fick min allra första skiva
Cyklade runt och nynnade på Billie Jean
I en värld där vi försvann i 8-bitar

Ta mig tillbaks
Till ett baksäte mot gamla Paris
Det var ett krig med Rosa mil efter mil
Och jag kände mig så liten men så fri

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta, man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Ta mig tillbaks
Tillbaks till skogen där vi fann en annan värld
Det var vi som skrev historierna där
Krävdes så lite för att bygga nåt så magiskt

Ta mig tillbaks
Till alla uppenbarelser från MTV
Lika mäktigt som ett stadsfyrverkeri
Tänker tillbaks på hur det var ett annat liv

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta, man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta, man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Oh-Oh-Oh
Ta mig tillbaka
Oh-Oh-Oh
Ta mig tillbaka

Ramène-moi

Ramène-moi
Ramène-moi à l'époque où j'ai eu mon tout premier disque
Je faisais du vélo et fredonnais Billie Jean
Dans un monde où nous disparaissons en 8 bits

Ramène-moi
Sur la banquette arrière, en direction du vieux Paris
C'était une guerre avec Rose, kilomètre après kilomètre
Et je me sentais si petit, mais si libre

C'était un été qui n'a jamais pris fin
Parce que nous vivions chaque minute

Ramène-moi
Au moment où tout était si grand
Ramène-moi
Avant que tout ne soit déjà fait
On devait attendre, on devait désirer
Quand le temps était si long
Ramène-moi
À ces moments que je veux revivre

Ramène-moi
Ramène-moi dans la forêt où nous avons trouvé un autre monde
C'est nous qui avons écrit les histoires là-bas
Il fallait si peu pour construire quelque chose de si magique

Ramène-moi
À toutes les révélations de MTV
Aussi puissant qu'un feu d'artifice en ville
Je repense à comment c'était une autre vie

C'était un été qui n'a jamais pris fin
Parce que nous vivions chaque minute

Ramène-moi
Au moment où tout était si grand
Ramène-moi
Avant que tout ne soit déjà fait
On devait attendre, on devait désirer
Quand le temps était si long
Ramène-moi
À ces moments que je veux revivre

C'était un été qui n'a jamais pris fin
Parce que nous vivions chaque minute

Ramène-moi
Au moment où tout était si grand
Ramène-moi
Avant que tout ne soit déjà fait
On devait attendre, on devait désirer
Quand le temps était si long
Ramène-moi
À ces moments que je veux revivre

Oh-Oh-Oh
Ramène-moi
Oh-Oh-Oh
Ramène-moi