Lyrics and translation Darin - The Elephant

The Elephant

너의 둥근 입술 위로 미끄러질 때
아무 말 없이 모든 걸 가질 수 있어
함께 보았던
아침을 기억하니, 우
우리의 상아는 구름모양
사랑은 이름보다 멀리
그곳까지
나는 너의 진실이 되어야지
초라한 맘은 베개 아래 넣어둬야지
많은 밤을 지나
우릴 지켜낸 문장, 오
사랑은 이름보다 멀리
그곳까지
두려움으로 가득할 때
가파른 세상 나를 덮칠 때
난 기도해
니가 사라지지 않도록
나는 너의 진실이 되어야지
노래가 끝나면
난 그댈 그려봐야지
내가 아닌 것 중
너는 가장 나였어, 오
사랑은 이름보다 멀리
그곳까지

L'éléphant

Lorsque je glisse sur tes lèvres rondes
Je peux tout avoir sans rien dire
Tu te souviens du
matin que nous avons vu ensemble, o
Nos défenses sont en forme de nuage
L'amour est plus loin que le nom
Jusqu'à cet endroit
Je dois être ta vérité
Je dois mettre mon cœur humble sous l'oreiller
Après tant de nuits
La phrase qui nous a protégés, o
L'amour est plus loin que le nom
Jusqu'à cet endroit
Quand tu es rempli de peur
Quand le monde raide me submerge
Je prie
Pour que tu ne disparaisses pas
Je dois être ta vérité
Quand la chanson est finie
Je dois te dessiner
Parmi ce que je ne suis pas
Tu étais le plus moi, o
L'amour est plus loin que le nom
Jusqu'à cet endroit