Lyrics and translation Darin - The Thing About You
Loving
you
ain't
easy
- that
would
be
the
least
to
say
T'aimer
n'est
pas
facile
- ce
serait
le
moins
que
l'on
puisse
dire
Though
you
make
me
happy
- I
don't
always
feel
that
way
Bien
que
tu
me
rendes
heureux
- je
ne
ressens
pas
toujours
ça
We're
a
constant
round
of
ups
and
downs
On
est
dans
un
cycle
constant
de
hauts
et
de
bas
A
bittersweet
come
true...
Une
douce
amertume
qui
s'est
réalisée...
That's
me...
C'est
moi...
That's
you...
C'est
toi...
Sometimes
I
really
love
you
Parfois
je
t'aime
vraiment
Sometimes
hate
is
all
I
do
Parfois
la
haine
est
tout
ce
que
je
fais
That
was
- that
is
- that
be
C'était
- c'est
- ce
sera
The
thing
about
you...
La
chose
à
propos
de
toi...
Sure
know
how
to
break
me
Tu
sais
comment
me
briser
Sure
know
how
to
make
me
smile
Tu
sais
comment
me
faire
sourire
Though
sometimes
you
hurt
me
Même
si
parfois
tu
me
fais
mal
Damn
you
make
it
worth
the
while
Damn,
tu
fais
que
ça
en
vaille
la
peine
We're
a
bit
of
this
-a
bit
of
that
On
est
un
peu
de
ça
- un
peu
de
cela
A
twisted
kinda
fact
Une
vérité
tordue
That's
us...
C'est
nous...
That's
enough...
Ça
suffit...
Sometimes
I
really
love
you
Parfois
je
t'aime
vraiment
Sometimes
hate
is
all
I
do
Parfois
la
haine
est
tout
ce
que
je
fais
That
was
- that
is
- that
be
C'était
- c'est
- ce
sera
The
thing
about
you...
La
chose
à
propos
de
toi...
We're
a
pretty
scene
- We're
a
broken
view
On
est
une
belle
scène
- On
est
une
vue
brisée
For
an
audience
of
two
Pour
un
public
de
deux
You're
a
part
of
me
- I'm
a
part
of
you
Tu
fais
partie
de
moi
- Je
fais
partie
de
toi
No
matter
what
we
go
through
Peu
importe
ce
qu'on
traverse
Sometimes
I
really
love
you
Parfois
je
t'aime
vraiment
Sometimes
hate
is
all
I
do...
Parfois
la
haine
est
tout
ce
que
je
fais...
[Chorus]
[Refrain]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.