Lyrics and translation Darin - To.

To.

내 맘 깊은 숲속에 작은 집 하나
푸른 나무 사이로 쏟아지는 햇살
바람 불어오면은 멀리 있는 그대가
좋아하는 노래를 부르고 있는 것 같아
사랑은 여기 있어요
작은 소망들까지 모두 다
변함없이 아직 피어있어요
나는 매일을 살아가고 있어요
이곳에 남아서
우리의 사랑을
불빛 하나 없는 밤 잠에서 깨면
검은 바다 한가운데
혼자 있는 것 같아요
그 누가 알까요
고요는 가뭄 같아요
난 더 살아내고 싶어
널 생각하면
사랑은 여기 있어요
작은 소망들까지 모두 다
변함없이 아직 피어있어요
나는 매일을 살아가고 있어요
이곳에 남아서
우리의 사랑을
부디 약속해줘요
하지만 난 알고 있어
그건 나의 욕심인걸
여긴 그대로에요
그댄 꿈꾸던 세상에 있나요
더 자유롭게
저 멀리로 날아가 음음
훨훨

À toi.

Dans les profondeurs de mon cœur, une petite maison
Les rayons du soleil se déversent à travers les arbres verdoyants
Lorsque le vent souffle, j’ai l’impression que tu es loin
En train de chanter tes chansons préférées
L'amour est ici
Tous mes petits espoirs, aussi
Ils sont toujours là, intacts
Je vis chaque jour
Je reste ici
Notre amour
Quand je me réveille la nuit, sans aucune lumière
Au milieu de la mer noire
J’ai l’impression d’être seul
Qui le sait
Le silence est comme une sécheresse
Je veux continuer à vivre
Quand je pense à toi
L'amour est ici
Tous mes petits espoirs, aussi
Ils sont toujours là, intacts
Je vis chaque jour
Je reste ici
Notre amour
Promets-le moi
Mais je sais
C’est mon désir
Tout est comme ça ici
Es-tu dans le monde que tu rêvais
Plus librement
Tu t’envoles loin, loin, loin
Envol