Lyrics and translation Darin - What If I Kissed You Now

What If I Kissed You Now

(Oh yeah)
(Oh... yeah)
Just imagine how you would feel
If you'd be the one they're picking on
Would you, would you
Be the one that's gonna stand up strong?
Honesty
Would you let it slide, brake down and cry? or
Would you, would you, would you
Never let nobody step on your right
What if it was your brother, sister, mother, father, child
Then would it still be cool?
Why can't you see your words are hurting?
Everybody deserves to be themselves
And no-one else or think before you move
Oh
What about if that was you?
That would be the victim (victim)
Of all the criticism
And they treated you like cruel
What about if that was you?
That would be bullied (bullied)
How would you feel if they were doing it to you?
What about if that was you?
How would you, would you, would you feel?
Honesty
How would you, would you, would you feel
If they were doing this to you?
Imagine how you would feel
If everybody always laught at you
Would you, would you, would you
Think it's okay in being you?
If you were me
And the people around you were breaking me down now
Would you, would you, would you
Like it if they did that to you?
What if it was your brother, sister, mother, father, child
Then would it still be cool?
Why can't you see your words are hurting?
Everybody deserves to be themselves
And no-one else or think before you move
Oh
What about if that was you?
That would be the victim (victim)
Of all the criticism and
They treated you like cruel
What about if that was you?
That would be bullied (bullied)
How would you feel if they were doing it to you?
What about if that was you?
That would be the victim (victim)
Of all the criticism and
They treated you like cruel
What about if that was you?
That would be bullied (bullied)
How would you feel if they were doing it to you?
What about if that was you?
(What about if that was you?)
How would you, would you, would you feel?
Honesty
How would you, would you, would you feel
If they were doing it to you?
What about if that was you?
That would be the victim (victim)
Of all the criticism and
They treated you like cruel
What about if that was you?
That would be bullied (bullied)
How would you feel if they were doing it to you?
What about if that was you?
That would be the victim (victim)
Of all the criticism and
They treated you like cruel
What about if that was you?
That would be bullied (bullied)
How would you feel if they were doing it to you?
(What about if that was you?)

Et si je t'embrassais maintenant

(Oh ouais)
(Oh... ouais)
Imagine juste comment tu te sentirais
Si tu étais celle qu'on prendrait pour cible
Serait-ce toi, serait-ce toi
Qui se tiendrait debout, forte ?
Honnêtement
Laisserais-tu faire, t'effondrerais-tu en larmes ? ou
Serait-ce toi, serait-ce toi, serait-ce toi
Qui ne laisserait jamais personne piétiner ton droit
Et si c'était ton frère, ta sœur, ta mère, ton père, ton enfant
Serait-ce encore cool ?
Pourquoi tu ne vois pas que tes mots font mal ?
Tout le monde mérite d'être soi-même
Et personne d'autre ou pense avant d'agir
Oh
Et si c'était toi ?
Ce serait la victime (la victime)
De toutes les critiques
Et ils te traitaient comme une cruelle
Et si c'était toi ?
Ce serait victime de harcèlement (victime de harcèlement)
Comment tu te sentirais si c'était toi qu'ils traitaient ainsi ?
Et si c'était toi ?
Comment tu te sentirais, te sentirais, te sentirais ?
Honnêtement
Comment tu te sentirais, te sentirais, te sentirais
S'ils te traitaient ainsi ?
Imagine comment tu te sentirais
Si tout le monde se moquait toujours de toi
Serait-ce toi, serait-ce toi, serait-ce toi
Qui penserait que c'est normal d'être toi ?
Si tu étais moi
Et que les gens autour de toi me brisaient maintenant
Serait-ce toi, serait-ce toi, serait-ce toi
Qui aimerait qu'on te traite ainsi ?
Et si c'était ton frère, ta sœur, ta mère, ton père, ton enfant
Serait-ce encore cool ?
Pourquoi tu ne vois pas que tes mots font mal ?
Tout le monde mérite d'être soi-même
Et personne d'autre ou pense avant d'agir
Oh
Et si c'était toi ?
Ce serait la victime (la victime)
De toutes les critiques et
Ils te traitaient comme une cruelle
Et si c'était toi ?
Ce serait victime de harcèlement (victime de harcèlement)
Comment tu te sentirais si c'était toi qu'ils traitaient ainsi ?
Et si c'était toi ?
Ce serait la victime (la victime)
De toutes les critiques et
Ils te traitaient comme une cruelle
Et si c'était toi ?
Ce serait victime de harcèlement (victime de harcèlement)
Comment tu te sentirais si c'était toi qu'ils traitaient ainsi ?
Et si c'était toi ?
(Et si c'était toi ?)
Comment tu te sentirais, te sentirais, te sentirais ?
Honnêtement
Comment tu te sentirais, te sentirais, te sentirais
S'ils te traitaient ainsi ?
Et si c'était toi ?
Ce serait la victime (la victime)
De toutes les critiques et
Ils te traitaient comme une cruelle
Et si c'était toi ?
Ce serait victime de harcèlement (victime de harcèlement)
Comment tu te sentirais si c'était toi qu'ils traitaient ainsi ?
Et si c'était toi ?
Ce serait la victime (la victime)
De toutes les critiques et
Ils te traitaient comme une cruelle
Et si c'était toi ?
Ce serait victime de harcèlement (victime de harcèlement)
Comment tu te sentirais si c'était toi qu'ils traitaient ainsi ?
(Et si c'était toi ?)