Lyrics and translation Darin - 가을

가을

그대 나 없는 가을을 미워하지 말아요
우리는 흘러가고 나는 지금도
어디에도 머무르지 않으니
그대 이제 창을 닫아요 바람과 함께
떠나는 내 시간은 내 고백을 가린 채
마치 없었던 척 하지만
사랑이 지나가는 길목에 서서
서로 다른 이름으로
다른 인사를 건넬 때
그 때 우리 아무것도 묻지 말아요 그냥 그대로
혹시나 우리 서로 지나친대도
그 가을은 여전히 그대로
어느 곳은 꽃 피우고
어느 곳은 쓸쓸한 그대로
사랑하고 있을테니 당신과 나
그대 나 없는 가을을 미워하지 말아요
우리는 흘러가고 나는 지금도

Automne

Ne hais pas l'automne sans moi
Nous continuons notre chemin et je suis toujours
Sans rester nulle part
Ferme maintenant ta fenêtre avec le vent
Mon temps qui s'en va cache mes confessions
Comme si je n'avais jamais existé, mais
Debout au carrefour du passage de l'amour
Avec des noms différents
Quand on se salue différemment
Ne nous posons aucune question à ce moment-là, restons comme ça
Si jamais nous nous croisons
Cet automne est toujours le même
Quelque part les fleurs éclosent
Quelque part c'est toujours aussi triste
On s'aimera, toi et moi
Ne hais pas l'automne sans moi
Nous continuons notre chemin et je suis toujours