Hoy Como Ayer - Darina translation in German

Hoy Como Ayer

Me gustaba caminar, sin tener siquiera un rumbo
Y ese modo de vivir, ese modo de pensar,
Irritaba a todo el mundo,
Y pronto llegué hasta el mar
Y me estaban esperando,
Me quisieron encerrar, para que ya no hable más
Pero sigo aquí cantando,
Hoy como ayer,
Sigo, sigo buscando tú querer
No estás viejo,
Nada de eso, ya lo sé.
Me acechaban en el bar, en las calles y en el bar
Me dijeron que está mal, empezar a caminar,
Cuando otros van gateando
Y no me puedo quejar, porque sigo caminando
Todo lo que ya viví, no me lo pueden quitar,
Lo recuerdo así cantando.
Hoy como ayer,
Sigo, sigo buscando tú querer
No estás viejo,
Nada de eso, ya lo sé.
Y si preguntan por mi, sigo viva
Y para bien o para mal,
Andando por este camino
Y te digo de verdad, no te fíes de este mundo
Si me dieran a elegir, a alguien de esta sociedad
Yo prefiero un vagabundo,
Hoy como ayer,
Sigo, sigo buscando tú querer
No estás viejo,
Nada de eso, ya lo sé.
No estás viejo,
Nada de eso, ya lo sé
No estás viejo,
Nada de eso, ya lo sé.

Heute wie gestern

Ich ging gern spazieren, ohne auch nur ein Ziel zu haben
Und diese Art zu leben, diese Art zu denken,
Irritierte die ganze Welt,
Und bald kam ich ans Meer
Und sie warteten auf mich,
Sie wollten mich einsperren, damit ich nicht mehr spreche
Aber ich bin immer noch hier und singe,
Heute wie gestern,
Suche ich weiter, weiter nach deiner Liebe
Du bist nicht alt,
Nichts davon, das weiß ich schon.
Sie lauerten mir auf in der Bar, auf den Straßen und in der Bar
Sie sagten mir, es sei falsch, anzufangen zu gehen,
Wenn andere noch krabbeln
Und ich kann mich nicht beschweren, denn ich gehe weiter
Alles, was ich schon erlebt habe, können sie mir nicht nehmen,
Ich erinnere mich singend daran.
Heute wie gestern,
Suche ich weiter, weiter nach deiner Liebe
Du bist nicht alt,
Nichts davon, das weiß ich schon.
Und wenn sie nach mir fragen, ich lebe noch
Und im Guten wie im Schlechten,
Gehe ich diesen Weg
Und ich sage dir ehrlich, trau dieser Welt nicht
Wenn man mich wählen ließe, jemanden aus dieser Gesellschaft
Ich ziehe einen Vagabunden vor,
Heute wie gestern,
Suche ich weiter, weiter nach deiner Liebe
Du bist nicht alt,
Nichts davon, das weiß ich schon.
Du bist nicht alt,
Nichts davon, das weiß ich schon
Du bist nicht alt,
Nichts davon, das weiß ich schon.