Nada Fácil - Darina translation in German

Nada Fácil

Sé que todo principio tiene final
Aunque nos duela el alma hay que aceptar
Que lo nuestro a terminado, no podemos ocultar
Que aunque estemos juntos vivimos en soledad

Sé que nos falta mucho por caminar
Y que tenemos tanto que perdonar
Sé que no va a ser tan fácil, que alguien llene tu lugar
No va a ser fácil olvidar.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Morderme las ganas y disimular
Que me estoy muriendo por estar contigo
Y tengo que verte como un amigo

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

Sé que todos los ríos llegan al mar,
Se que tarde o temprano me olvidarás,
Sé que no va a ser tan fácil
Que alguien llene mi lugar
No va ser fácil olvidar.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Morderme las ganas y disimular
Que me estoy muriendo por estar contigo
Y tengo que verte como un amigo

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

Gar Nicht Leicht

Ich weiß, jeder Anfang hat ein Ende
Auch wenn es uns in der Seele schmerzt, müssen wir akzeptieren
Dass es mit uns vorbei ist, wir können es nicht verbergen
Dass wir, obwohl wir zusammen sind, in Einsamkeit leben

Ich weiß, wir haben noch einen langen Weg vor uns
Und dass wir so viel zu verzeihen haben
Ich weiß, es wird nicht so leicht sein, dass jemand deinen Platz einnimmt
Es wird nicht leicht sein zu vergessen.

Es wird gar nicht leicht sein, dir wieder zu begegnen,
Mir mein Verlangen zu verkneifen und zu verbergen
Dass ich sterbe, um bei dir zu sein
Und ich dich wie einen Freund sehen muss

Es wird gar nicht leicht sein, dir wieder zu begegnen,
Noch viel weniger, wenn du mit jemand anderem kommst,
Deinem Weg ausweichen zu müssen,
Akzeptieren zu müssen, dass du nicht mehr mein bist,
Nicht mehr.

Ich weiß, alle Flüsse münden ins Meer,
Ich weiß, früher oder später wirst du mich vergessen,
Ich weiß, es wird nicht so leicht sein
Dass jemand meinen Platz einnimmt
Es wird nicht leicht sein zu vergessen.

Es wird gar nicht leicht sein, dir wieder zu begegnen,
Mir mein Verlangen zu verkneifen und zu verbergen
Dass ich sterbe, um bei dir zu sein
Und ich dich wie einen Freund sehen muss

Es wird gar nicht leicht sein, dir wieder zu begegnen,
Noch viel weniger, wenn du mit jemand anderem kommst,
Deinem Weg ausweichen zu müssen,
Akzeptieren zu müssen, dass du nicht mehr mein bist,
Nicht mehr.

Es wird gar nicht leicht sein, dir wieder zu begegnen,
Noch viel weniger, wenn du mit jemand anderem kommst,
Deinem Weg ausweichen zu müssen,
Akzeptieren zu müssen, dass du nicht mehr mein bist,
Nicht mehr.