Lyrics and translation Darina - Nada Fácil

Nada Fácil

Sé que todo principio tiene final
Aunque nos duela el alma hay que aceptar
Que lo nuestro a terminado, no podemos ocultar
Que aunque estemos juntos vivimos en soledad

Sé que nos falta mucho por caminar
Y que tenemos tanto que perdonar
Sé que no va a ser tan fácil, que alguien llene tu lugar
No va a ser fácil olvidar.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Morderme las ganas y disimular
Que me estoy muriendo por estar contigo
Y tengo que verte como un amigo

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

Sé que todos los ríos llegan al mar,
Se que tarde o temprano me olvidarás,
Sé que no va a ser tan fácil
Que alguien llene mi lugar
No va ser fácil olvidar.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Morderme las ganas y disimular
Que me estoy muriendo por estar contigo
Y tengo que verte como un amigo

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

No va a ser nada fácil volverte a encontrar,
Mucho menos si vienes con alguien más,
Tener que desviarme de tu camino,
Tener que aceptar que ya no eres mio,
Ya no.

Rien de facile

Je sais que chaque début a une fin
Même si notre âme est en douleur, il faut accepter
Que notre histoire est terminée, nous ne pouvons pas cacher
Que même si nous sommes ensemble, nous vivons dans la solitude

Je sais qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir
Et que nous avons tellement à pardonner
Je sais que ce ne sera pas facile, que quelqu'un prenne ta place
Ce ne sera pas facile d'oublier.

Ce ne sera pas facile de te retrouver,
De mordre ma langue et de faire semblant
Que je meurs d'envie d'être avec toi
Et que je dois te voir comme un ami

Ce ne sera pas facile de te retrouver,
Surtout si tu viens avec quelqu'un d'autre,
Devoir m'éloigner de ton chemin,
Devoir accepter que tu n'es plus à moi,
Plus jamais.

Je sais que toutes les rivières aboutissent à la mer,
Je sais que tôt ou tard, tu m'oublieras,
Je sais que ce ne sera pas facile
Que quelqu'un prenne ma place
Ce ne sera pas facile d'oublier.

Ce ne sera pas facile de te retrouver,
De mordre ma langue et de faire semblant
Que je meurs d'envie d'être avec toi
Et que je dois te voir comme un ami

Ce ne sera pas facile de te retrouver,
Surtout si tu viens avec quelqu'un d'autre,
Devoir m'éloigner de ton chemin,
Devoir accepter que tu n'es plus à moi,
Plus jamais.

Ce ne sera pas facile de te retrouver,
Surtout si tu viens avec quelqu'un d'autre,
Devoir m'éloigner de ton chemin,
Devoir accepter que tu n'es plus à moi,
Plus jamais.