Lyrics and translation Darina Rolincová - Anjelik Môj I

Anjelik Môj I

Anjelik môj, kde lietaš
Že pri mne blízko nestojíš?
Keď nie si so mnou, žiaľ nevidíš

Kto vie, jak vôbec vyzeráš?
Akú máš farbu krídel?
Možno si vzduch a vánok náš
Myslím, že aj tak viac podôb máš

Buď chvíľku búrkou nádhernou
Pohlaď mi líca dažďom
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem, si anjel môj
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem, si anjel môj

Môj anjel z neba padá
Hladká ma kvapka za kvapkou
Už nie som smutná, viem, je so mnou

Môj anjel lieta nado mnou
Je strážcom mojich krokov
Ja viem, že vždy rád priletí
Viem, že sa v diaľke snáď nestratí

Môj anjel lieta námestím
Je strážcom mojich krokov, jé
Ja viem, že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí
Ja viem, že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí

Мой Ангелочек I

Ангелочек мой, где летаешь?
Что рядом близко не стоишь?
Когда не рядом ты, печаль не видишь.

Кто знает, как ты выглядишь?
Какой твой цвет крыла?
Быть может, ты – и воздух, и наш ветер,
Мне кажется, так много обликов у тебя.

Будь на мгновение прекрасной бурей,
Прикоснись к моим щекам дождем.
Как искра малая, пролети сквозь тьму,
Тебе все расскажу, ты – ангел мой.
Как искра малая, пролети сквозь тьму,
Тебе все расскажу, ты – ангел мой.

Мой ангел с неба падает,
Ласкает капля за каплей,
Я больше не грущу, я знаю, он со мной.

Мой ангел надо мной летает,
Он хранитель моих шагов.
Я знаю, он всегда рад прилететь,
Я знаю, вдали он не потеряется.

Мой ангел летает над площадью,
Он хранитель моих шагов, о да.
Я знаю, он всегда рад прилететь,
Когда с моего лица улыбка исчезает.
Я знаю, он всегда рад прилететь,
Когда с моего лица улыбка исчезает.