Lyrics and translation Darina Rolincová - Bez velkej slavy

Bez velkej slavy

Hrávam v sne a bojím sa v tme a blúdim v kúzlach lásky,
Som taká ako ostatné nenávidím otázky,
áno či nie sladké sklamanie, nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým. úúú

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Vietor vie čo pošepnúť smie, keď práve on sa blíži, blíži,
Náhle sme tak nedočkavé, v tom pád nám úspech skrížil,
áno či nie sladké sklamanie nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým.

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Bez veľkej slávy keď sme chvíľu sami
S radosťou strácame čas,
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Pár chvíľ mám, patria nám dievčatám
Vzlietni k hrám, príď k nám
Otvor, otvor tiež dlaň

Hrávam v sne a bojím sa v tme, zabúdam nielen z lásky,
Som taká ako ostatné nenávidím otázky,
áno či nie sladké sklamanie, nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým. úúú

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Bez veľkej slávy keď sme chvíľu sami
S radosťou strácame čas,
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní
Skladáme úlomky čiar
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Sans grande gloire

Je joue dans mon rêve et j'ai peur dans l'obscurité, je me perds dans les enchantements de l'amour,
Je suis comme les autres, je déteste les questions,
Oui ou non, une douce déception, une nouvelle chanson et une nouvelle rime,
Quand les filles sont amoureuses, alors qu'est-ce qu'on fait, alors qu'est-ce qu'on fait. úúú

Sans grande gloire, nous lisons dans nos mains,
Nous composons des fragments de lignes,
Sans grande gloire, même si nous sommes un peu des dames
Nous cachons nos visages dans nos mains.

Le vent sait ce qu'il peut murmurer, quand il s'approche, s'approche,
Nous sommes soudainement si impatientes, le succès nous a croisés,
Oui ou non, une douce déception, une nouvelle chanson et une nouvelle rime,
Quand les filles sont amoureuses, alors qu'est-ce qu'on fait, alors qu'est-ce qu'on fait.

Sans grande gloire, nous lisons dans nos mains,
Nous composons des fragments de lignes,
Sans grande gloire, même si nous sommes un peu des dames
Nous cachons nos visages dans nos mains.

Sans grande gloire, quand nous sommes seules un moment
Nous perdons du temps avec plaisir,
Sans grande gloire, tout ne nous réussit pas toujours,
Le bonheur vole près de nous.

Quelques moments, ils nous appartiennent, à nous les filles
Envole-toi vers les jeux, viens vers nous
Ouvre, ouvre aussi ta paume

Je joue dans mon rêve et j'ai peur dans l'obscurité, j'oublie non seulement par amour,
Je suis comme les autres, je déteste les questions,
Oui ou non, une douce déception, une nouvelle chanson et une nouvelle rime,
Quand les filles sont amoureuses, alors qu'est-ce qu'on fait, alors qu'est-ce qu'on fait. úúú

Sans grande gloire, nous lisons dans nos mains,
Nous composons des fragments de lignes,
Sans grande gloire, même si nous sommes un peu des dames
Nous cachons nos visages dans nos mains.

Sans grande gloire, quand nous sommes seules un moment
Nous perdons du temps avec plaisir,
Sans grande gloire, tout ne nous réussit pas toujours,
Le bonheur vole près de nous.

Sans grande gloire, nous lisons dans nos mains
Nous composons des fragments de lignes
Sans grande gloire, tout ne nous réussit pas toujours,
Le bonheur vole près de nous.