Lyrics and translation Darina Rolincová - Bol To Fór

Bol To Fór

Občas mám aj zvláštne dni.
Každý krok je záhadny!
Otvorím svoj nápadnik.
Nie je zlý ten moj krásný zvyk!
Niemáš rád ty výmysli.
Velký brat pre můdre dni,
Len moj smiech ťa neizdradi!
Vážna tvár ti vážně niesedí!

Fór, bol to fór!
To sa mi páči!
Fór bol to fór,
Tak rátaj s tým!
Bol to fór, bol to fór,
Sme preca hráči!
Fór bol to fór,
Len bláznivý!

Kolkokrát sa nahněváš,
Zdvyhněš prst a zvýšiš hlas,
Dobre vieš, že já som ta,
čo ti stále nohu podklatá!!
S úsmevom, ti strážim sny!
Korení děň osladím!
Nutný tón sa niehodí!
Každý brat ti jistě závidí!

Fór bol to fór!
To sa mi páči!
Fór, bol to fór,
Tak rátaj s tým!
Bol to fór, bol to fór,
Sme preca hráči!
Fór, bol to fór
Len bláznivý!
Fór bol to fór!
To sa mi páči!
Fór, bol to fór,
Tak rátaj s tým!
Bol to fór, bol to fór,
Sme preca hráči!
Fór, bol to fór
Len bláznivý!

Это была шутка

Иногда у меня бывают странные дни.
Каждый шаг полон тайны!
Открываю свой блокнот с идеями.
Неплохая привычка, правда?
Тебе не нравятся мои выдумки.
Старший брат для скучных дней,
Только мой смех тебя не выдаст!
Серьезное лицо тебе не идет!

Шутка, это была шутка!
Мне это нравится!
Шутка, это была шутка,
Так и знай!
Это была шутка, это была шутка,
Мы же игроки!
Шутка, это была шутка,
Просто безбашенная!

Сколько раз ты злишься,
Грозишь пальцем и повышаешь голос,
Ты же знаешь, это я,
Та, кто всегда ставит тебе подножку!
С улыбкой храню твои сны!
Приправляю день сладостью!
Серьезный тон здесь неуместен!
Любой брат позавидует!

Шутка, это была шутка!
Мне это нравится!
Шутка, это была шутка,
Так и знай!
Это была шутка, это была шутка,
Мы же игроки!
Шутка, это была шутка,
Просто безбашенная!
Шутка, это была шутка!
Мне это нравится!
Шутка, это была шутка,
Так и знай!
Это была шутка, это была шутка,
Мы же игроки!
Шутка, это была шутка,
Просто безбашенная!