Lyrics and translation Darina Rolincová - Láska Už Je Za Rohem

Láska Už Je Za Rohem

Jen kdyby ten chlapec chtěl
Jen kdyby kouknout se chtěl
Spatřil by jak za ním dvě víly jdou
A radost z nás dvou by měl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jistě by radost z nás měl
Jistě by z nás oněměl
Jistě by šílel a nafouk' by se
Kdyby se otočit chtěl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou zešílel

Možná že by zčervenal
Možná by zezelenal
Možná že jako kus z křídy by zbled'
Ten by si normálně sed'
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jů, holka divá se sem
Já z toho šílená jsem
Počkej, kám pádíš, ty seš nemožná
Když už tak oběhne den
Když, holka, já možná tajemství znám
Láska už je za rohem

Láska už je za rohem
Láska už je za rohem

L'amour est juste au coin de la rue

Si seulement ce garçon voulait
Si seulement il voulait jeter un coup d'œil
Il verrait comment deux fées marchent derrière lui
Et il aurait de la joie de nous deux
Si seulement ce garçon voulait jeter un coup d'œil
Il aurait de la joie de nous deux

Il aurait certainement de la joie de nous
Il serait certainement muet de nous
Il serait certainement fou et il gonflerait
S'il voulait se retourner
Si seulement ce garçon voulait jeter un coup d'œil
Il deviendrait fou de nous deux

Peut-être qu'il rougirait
Peut-être qu'il deviendrait vert
Peut-être qu'il deviendrait blanc comme un morceau de craie
Il s'assiérait normalement
Si seulement ce garçon voulait jeter un coup d'œil
Il aurait de la joie de nous deux

Oh, la fille me regarde
Je suis folle de ça
Attends, où vas-tu, tu es impossible
Quand la journée sera passée
Quand, fille, je connais peut-être un secret
L'amour est juste au coin de la rue

L'amour est juste au coin de la rue
L'amour est juste au coin de la rue