Lyrics and translation Darina Rolincová - Láska Už Je Za Rohem

Jen kdyby ten chlapec chtěl
Jen kdyby kouknout se chtěl
Spatřil by jak za ním dvě víly jdou
A radost z nás dvou by měl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jistě by radost z nás měl
Jistě by z nás oněměl
Jistě by šílel a nafouk' by se
Kdyby se otočit chtěl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou zešílel

Možná že by zčervenal
Možná by zezelenal
Možná že jako kus z křídy by zbled'
Ten by si normálně sed'
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jů, holka divá se sem
Já z toho šílená jsem
Počkej, kám pádíš, ty seš nemožná
Když už tak oběhne den
Když, holka, já možná tajemství znám
Láska už je za rohem

Láska už je za rohem
Láska už je za rohem

Если бы только мальчик мог
Если бы только он захотел увидеть
Он увидит двух фей, следующих за ним
И радость нас двоих должна быть
Если бы только мальчик посмотрел
Он был бы счастлив за нас двоих.

Конечно, он был бы рад за нас
Я уверен, что он потерял бы дар речи.
Я уверен, он бы разозлился и надулся.
Если бы он захотел обернуться
Если бы только мальчик посмотрел
Он бы свел нас обоих с ума.

Может быть, он покраснел бы
Может быть, он позеленеет
Может быть, оно побледнело бы, как кусок мела
Обычно он сидел.
Если бы только мальчик посмотрел
Он был бы счастлив за нас двоих.

О, Девушка здесь дикая
Я без ума от этого.
Подожди, туда, куда ты направляешься, ты невозможен
Когда проходит день
Когда, девочка, я, возможно, узнаю секрет
Любовь не за горами

Любовь не за горами
Любовь не за горами