Lyrics and translation Darina - Dejame conmigo

Dejame conmigo

Vete, y déjame conmigo,
Más vale estar yo sola,
Más vale vivir sola,

Más vale hacerlo ahora,
Sacarte de mi mente,
Ir perdiendo la memoria,
Intencionadamente.

Vete, y déjame solita,
Me cuesta hacerte a un lado,
A tu cuerpo sigo anclada.

Si es cierto que me adoras,
No tardes en dejarme,
Jugaste al impostor.
Diciendo ser un ángel.

Tarde, muy tarde es ya,
Para seguirte amando,
No puedo seguir respirando el mismo aire que tú,
Aún huele a ingratitud.

Y déjame, déjame conmigo flaco
Entiende que mi herida todavía sangra,
Nada, nada, puedes hacer por mí,
Solo irte y dejarme aquí.

Y déjame, déjame tranquila, entiende,
Prefiero estar conmigo que con quien me miente.
Nada, nada, ya no me dejaste nada al huir esa madrugada.

Vete, y déjame solita,
Tu tiempo esta contado
Pues hay alguien que te esta esperando.
Si es cierto que me quieres salúdame a tu amiga,
Dile que te quiera mucho para que le hagas
Lo mismito que hiciste conmigo,
Para que le hagas lo mismito que hiciste conmigo.

Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
No quiero continuar hablando.
No quiero que se rompa mi voz antes
De que te hallas ido mi amor.

Y déjame, déjame conmigo flaco
Entiende que mi herida todavía sangra,
Nada, nada, puedes hacer por mi,
Solo irte y dejarme aquí.

Y déjame, déjame tranquila, entiende,
Prefiero estar conmigo que con quien me miente.
Nada, nada, ya no me dejaste nada al huir esa madrugada.

Y por ahora, por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amiga.

Оставь меня с собой

Уходи и оставь меня одну,
Лучше мне быть одной,
Лучше жить одной.

Лучше сделать это сейчас,
Выбросить тебя из головы,
Намеренно терять память о тебе.
Преднамеренно.

Уходи и оставь меня одну,
Мне тяжело отпустить тебя,
Я все еще привязана к твоему телу.

Если это правда, что ты меня обожаешь,
Не медли, оставь меня,
Ты играл роль самозванца,
Притворяясь ангелом.

Поздно, слишком поздно уже,
Чтобы продолжать любить тебя,
Я не могу больше дышать одним воздухом с тобой,
Он все еще пахнет неблагодарностью.

И оставь меня, оставь меня в покое, милый,
Пойми, моя рана все еще кровоточит,
Ничего, ничего ты не можешь для меня сделать,
Только уйти и оставить меня здесь.

И оставь меня, оставь меня в покое, пойми,
Я предпочитаю быть одна, чем с тем, кто мне лжет.
Ничего, ничего, ты не оставил мне ничего, сбежав тем утром.

Уходи и оставь меня одну,
Твое время сочтено,
Ведь тебя кто-то ждет.
Если это правда, что ты меня любишь, передай привет своей подружке,
Скажи ей, чтобы она любила тебя сильно, чтобы ты сделал ей
То же самое, что и со мной,
Чтобы ты сделал ей то же самое, что и со мной.

Поздно, слишком поздно уже, чтобы продолжать любить тебя,
Я не хочу продолжать говорить.
Я не хочу, чтобы мой голос сорвался раньше,
Чем ты уйдешь, мой милый.

И оставь меня, оставь меня в покое, милый,
Пойми, моя рана все еще кровоточит,
Ничего, ничего ты не можешь для меня сделать,
Только уйти и оставить меня здесь.

И оставь меня, оставь меня в покое, пойми,
Я предпочитаю быть одна, чем с тем, кто мне лжет.
Ничего, ничего, ты не оставил мне ничего, сбежав тем утром.

И пока, пока оставь меня одну.
И пока, пока уходи к своей подружке.