Darina - Libertad condicional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darina - Libertad condicional




Libertad condicional
Libération conditionnelle
Fuiste una vez un hombre entero,
Tu étais autrefois un homme entier,
Alimentabas mi hambre de amor,
Tu nourrissais ma faim d'amour,
Pero al verme segura, el miedo te envolvió,
Mais en me voyant en sécurité, la peur t'a envahi,
Y decidiste encérame en tu,
Et tu as décidé de m'enfermer dans ta,
Libertad Condicional, atada de manos, no quiero estar,
Libération conditionnelle, les mains liées, je ne veux pas être,
Quiero amar a mi velocidad, mi vida,
Je veux aimer à ma vitesse, ma vie,
No la cambio por tu libertad condicional.
Je ne la changerais pas pour ta libération conditionnelle.
Si de corazón, íbamos juntos,
Si de cœur, nous allions ensemble,
Frente a frente, iguales los dos.
Face à face, égaux tous les deux.
En que momento cambias,
À quel moment tu changes,
Y te enfermas de control,
Et tu tombes malade de contrôle,
Queriéndome atrapar así en tu
Voulant me piéger comme ça dans ton
Libertad Condicional, atada de manos,
Libération conditionnelle, les mains liées,
No quiero estar,
Je ne veux pas être,
Quiero amar a mi velocidad, mi vida,
Je veux aimer à ma vitesse, ma vie,
No la cambiaria por tu libertad condicional,
Je ne l'échangerais pas contre ta libération conditionnelle,
Atada de manos, no quiero estar,
Les mains liées, je ne veux pas être,
Quiero amar a mi velocidad,
Je veux aimer à ma vitesse,
Mi vida, no la cambio por tu libertad.
Ma vie, je ne la changerais pas pour ta liberté.
Aunque hay veces y hay días que extraño estar sin ti,
Même s'il y a des fois et des jours je regrette d'être sans toi,
Aun no entiendo por que te nublas
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu t'embrouilles
Y en el amor no puedes ser feliz.
Et tu ne peux pas être heureux dans l'amour.
Libertad Condicional, atada de manos, no quiero estar,
Libération conditionnelle, les mains liées, je ne veux pas être,
Quiero amar a mi velocidad, mi vida,
Je veux aimer à ma vitesse, ma vie,
No la cambiaria por tu libertad condicional,
Je ne l'échangerais pas contre ta libération conditionnelle,
Atada de manos, no quiero estar,
Les mains liées, je ne veux pas être,
Quiero amar a mi velocidad,
Je veux aimer à ma vitesse,
Mi vida, no la cambio por tu libertad.
Ma vie, je ne la changerais pas pour ta liberté.





Writer(s): Aureo Baquiero


Attention! Feel free to leave feedback.