Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Amore infinito

Amore infinito

Se il tuo cielo si fa nero senza un perché
Tu immagina un immenso arcobaleno
Sul porto più sereno e più tranquillo che c'è
Saprai così che sto pensando a te
E se per caso un giorno sola ti sveglierai
Tu immagina una strada con la gente
Ed una mano tenera che tu stringerai
Ricorda che per sempre mia sarai
Se dalla notte più lontano tu mi chiamerai
Dammi solo il tempo di arrivare e mi vedrai
Cammina piano e vai sicura, io sarò sempre lì
Lascia andare le paure inutili...

Se il tuo cielo si fa nero, tu scoprirai
Nell'anima un immenso arcobaleno
Ed ogni volta che per strada ti perderai
Tu chiama me, sai che non smetterei
Di cercarti per amarti
Per portarti via con me in un mondo che non c'è
Puoi volare oltre il mare
Ma dovunque te ne andrai, io stancarmi non potrei
Di seguirti per amarti
Per dividere con te ogni forza che c'è in me
Le montagne scalerei e per te combatterei
Per difenderti da tutto il male

Se per caso un giorno ti stancassi di me
Tu immagina il silenzio di un tramonto
Non ci sarà nessun rancore, sai bene che
Comunque sia, tu conta su di me

Amour infini

Si ton ciel devient noir sans raison
Imagine un immense arc-en-ciel
Sur le port le plus serein et le plus calme qui soit
Tu sauras ainsi que je pense à toi
Et si par hasard un jour tu te réveilles seule
Imagine une route avec des gens
Et une main tendre que tu serreras
Rappelle-toi que tu seras toujours à moi
Si de la nuit la plus lointaine tu m'appelles
Donne-moi juste le temps d'arriver et tu me verras
Marche lentement et va en toute sécurité, je serai toujours là
Lâche prise de tes peurs inutiles...

Si ton ciel devient noir, tu découvriras
Dans ton âme un immense arc-en-ciel
Et chaque fois que tu te perds dans la rue
Appelle-moi, tu sais que je ne cesserais pas
De te chercher pour t'aimer
Pour t'emmener avec moi dans un monde qui n'existe pas
Tu peux voler au-delà de la mer
Mais où que tu ailles, je ne pourrais pas me lasser
De te suivre pour t'aimer
Pour partager avec toi chaque force qu'il y a en moi
J'escaladerais les montagnes et je combattrais pour toi
Pour te protéger de tout le mal

Si par hasard un jour tu te lasses de moi
Imagine le silence d'un coucher de soleil
Il n'y aura aucune rancune, tu sais bien que
Quoi qu'il arrive, tu peux compter sur moi