Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Amore infinito

Amore infinito

Se il tuo cielo si fa nero senza un perché
Tu immagina un immenso arcobaleno
Sul porto più sereno e più tranquillo che c'è
Saprai così che sto pensando a te
E se per caso un giorno sola ti sveglierai
Tu immagina una strada con la gente
Ed una mano tenera che tu stringerai
Ricorda che per sempre mia sarai
Se dalla notte più lontano tu mi chiamerai
Dammi solo il tempo di arrivare e mi vedrai
Cammina piano e vai sicura, io sarò sempre lì
Lascia andare le paure inutili...

Se il tuo cielo si fa nero, tu scoprirai
Nell'anima un immenso arcobaleno
Ed ogni volta che per strada ti perderai
Tu chiama me, sai che non smetterei
Di cercarti per amarti
Per portarti via con me in un mondo che non c'è
Puoi volare oltre il mare
Ma dovunque te ne andrai, io stancarmi non potrei
Di seguirti per amarti
Per dividere con te ogni forza che c'è in me
Le montagne scalerei e per te combatterei
Per difenderti da tutto il male

Se per caso un giorno ti stancassi di me
Tu immagina il silenzio di un tramonto
Non ci sarà nessun rancore, sai bene che
Comunque sia, tu conta su di me

Бесконечная любовь

Если небо твое станет черным без причины,
Ты представь себе огромную радугу,
Над самой безмятежной и тихой гаванью,
Так ты узнаешь, что я думаю о тебе.
И если вдруг однажды проснешься в одиночестве,
Ты представь себе улицу с людьми
И нежную руку, которую ты сожмешь,
Помни, что ты навсегда будешь моей.
Если из самой дальней ночи ты меня позовешь,
Дай мне только время добраться, и ты меня увидишь.
Иди медленно и уверенно, я всегда буду рядом.
Отпусти ненужные страхи...

Если небо твое станет черным, ты откроешь
В душе огромную радугу.
И каждый раз, когда ты заблудишься на пути,
Ты позови меня, ты знаешь, что я не перестану
Искать тебя, чтобы любить тебя,
Чтобы унести тебя с собой в мир, которого нет.
Ты можешь летать за море,
Но куда бы ты ни ушла, я не смогу устать
Следовать за тобой, чтобы любить тебя,
Чтобы разделить с тобой всю силу, что есть во мне.
Я бы горы свернул и за тебя сражался бы,
Чтобы защитить тебя от всего зла.

Если вдруг однажды ты устанешь от меня,
Ты представь себе тишину заката.
Не будет никакой обиды, ты знаешь, что
Как бы то ни было, ты можешь рассчитывать на меня.