Autostrada - Dario Baldan Bembo translation in German

Autostrada

Grigio un nastro che
Mi trascina via
Questa autostrada è...
È lunga una poesia
Chilometri da odiare
Per poterti amare
Col pensiero che
Oltre i fari c'è
La stanchezza che
Ti farà più mia
E la carezza che
Tutto porta via
E poi chilometri d'amore
Per essere migliore
D'ogni uomo che
Fosse intorno a te
E mi sorrido un pò
Per il sonno e dove stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco sorpasso anche me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.
E mi sorrido un pò
Per non dirmi come stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco mi sorpasso da me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.

Autobahn

Ein graues Band, das
Mich mitreißt
Diese Autobahn ist...
Sie ist lang wie ein Gedicht
Kilometer zum Hassen
Um dich lieben zu können
Mit dem Gedanken, dass
Jenseits der Scheinwerfer ist
Die Müdigkeit, die
Dich noch mehr zu meiner macht
Und die Zärtlichkeit, die
Alles davon trägt
Und dann Kilometer der Liebe
Um besser zu sein
Als jeder Mann,
Der um dich herum ist
Und ich lächle ein wenig
Wegen des Schlafs und wo ich bin
Aber mit welchem Gesicht komme ich an, voller Rauch und Kaffee?
Gleich überhol' ich mich selbst
Aber es vergeht nie
Es endet nie
Und du bist eine Fata Morgana, aber was würde ich nicht tun, um wieder bei dir zu sein?
Was würde ich nicht tun
Ein wenig eifersüchtig auf dein Kissen
Was würde ich nicht tun
Um näher an dich heranzurutschen
Und ich bete zu dieser Nacht und dieser Straße
Für dich, für mich, für die, die sich lieben
Dass der Himmel wohlgesonnen sei
Dieser meiner Verrücktheit.
Und ich lächle ein wenig
Um mir nicht zu sagen, wie es mir geht
Aber mit welchem Gesicht komme ich an, voller Rauch und Kaffee?
Gleich überhol' ich mich selbst
Aber es vergeht nie
Es endet nie
Und du bist eine Fata Morgana, aber was würde ich nicht tun, um wieder bei dir zu sein?
Was würde ich nicht tun
Ein wenig eifersüchtig auf dein Kissen
Was würde ich nicht tun
Um näher an dich heranzurutschen
Und ich bete zu dieser Nacht und dieser Straße
Für dich, für mich, für die, die sich lieben
Dass der Himmel wohlgesonnen sei
Dieser meiner Verrücktheit.