Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Autostrada

Autostrada

Grigio un nastro che
Mi trascina via
Questa autostrada è...
È lunga una poesia
Chilometri da odiare
Per poterti amare
Col pensiero che
Oltre i fari c'è
La stanchezza che
Ti farà più mia
E la carezza che
Tutto porta via
E poi chilometri d'amore
Per essere migliore
D'ogni uomo che
Fosse intorno a te
E mi sorrido un pò
Per il sonno e dove stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco sorpasso anche me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.
E mi sorrido un pò
Per non dirmi come stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco mi sorpasso da me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.

Autoroute

Gris un ruban qui
M'entraîne loin
Cette autoroute est...
Elle est longue comme un poème
Des kilomètres à détester
Pour pouvoir t'aimer
Avec la pensée que
Au-delà des phares, il y a
La fatigue qui
Te rendra plus mienne
Et la caresse qui
Tout emporte
Et puis des kilomètres d'amour
Pour être meilleur
De tout homme qui
Serait autour de toi
Et je souris un peu
Pour le sommeil et où je suis
Mais avec quel visage arriverai-je plein de fumée et de café
Je me dépasserai bientôt
Mais ça ne passe jamais
Ça ne finit jamais
Et tu es un mirage, mais que ne ferais-je pas pour me reconstruire avec toi
Que ne ferais-je pas
Jaloux un peu de ton oreiller
Que ne ferais-je pas
Pour te glisser plus près
Et je prie cette nuit et cette route
Pour toi, pour moi, pour ceux qui s'aiment
Que le ciel soit amical
De cette folie de moi.
Et je souris un peu
Pour ne pas me dire comment je vais
Mais avec quel visage arriverai-je plein de fumée et de café
Je me dépasse bientôt
Mais ça ne passe jamais
Ça ne finit jamais
Et tu es un mirage, mais que ne ferais-je pas pour me reconstruire avec toi
Que ne ferais-je pas
Jaloux un peu de ton oreiller
Que ne ferais-je pas
Pour te glisser plus près
Et je prie cette nuit et cette route
Pour toi, pour moi, pour ceux qui s'aiment
Que le ciel soit amical
De cette folie de moi.