Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Che Gusto C'e'

Che Gusto C'e'

Che gusto c'è
A dare l'anima a chi ha solo un po' voglia di me?
Che gusto c'è
Amore, pazzo amore mio, tu lo sai quanto me
E poi che gusto c'è
A contagiarsi d'odio e a darlo in un bacio anche a te?
Che gusto c'è
A farti male se alla fine sto peggio di te?
Dai, non dire no perché ho detto di sì
Non siamo mica poi così belli così
E poi la vita facile
Non ci somiglia

Sai che farò?
Del nostro letto un letto a vela una sera farò
E perché no
Se tanto naufraghi lo siamo un po' tutti, lo so
E poi sai che farò?
Dirò alla luna che può scegliersi un altro pierrot
Io non ci sto
A far l'amore coi ricordi un po' tristi che ho
La voglia insieme credimi
È un'altra voglia

È voglia d'azzurro
Di chiaro e di te
D'azzurro
Ma non mi chiedere cos'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

Dimmi di no
Che i marciapiedi e le siringhe non vincono mai
Dimmi di no
Se volo troppo basso su questa nebbia di guai
E poi dimmi di no
Che noi non siamo troppo inutili almeno per noi
E dimmi di no
Se faccio un po' il bambino per non deluderti mai
E soprattutto dimmelo
Che hai tanta voglia

Voglia d'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

Voglia d'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

D'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi...

Quel plaisir y a-t-il

Quel plaisir y a-t-il
À donner mon âme à celui qui n'a qu'un peu envie de moi ?
Quel plaisir y a-t-il
Amour, mon amour fou, tu le sais autant que moi
Et puis quel plaisir y a-t-il
À se contaminer de haine et à la donner en un baiser même à toi ?
Quel plaisir y a-t-il
À te faire du mal si au final je suis plus mal que toi ?
Allez, ne dis pas non parce que j'ai dit oui
On n'est pas si beaux que ça, on ne l'est pas
Et puis la vie facile
Ne nous ressemble pas

Tu sais ce que je vais faire ?
De notre lit, un lit à voile, un soir je ferai
Et pourquoi pas
Si tant est que l'on fait naufrage, on l'est un peu tous, je le sais
Et puis tu sais ce que je vais faire ?
Je dirai à la lune qu'elle peut se choisir un autre Pierrot
Je n'y suis pas
À faire l'amour avec des souvenirs un peu tristes que j'ai
L'envie ensemble, crois-moi
C'est une autre envie

C'est envie d'azur
De clair et de toi
D'azur
Mais ne me demande pas ce que c'est
Envie d'azur
D'aller au bout
Et le lendemain c'est toujours après
Comme nous...

Dis-moi non
Que les trottoirs et les seringues ne gagnent jamais
Dis-moi non
Si je vole trop bas sur ce brouillard de soucis
Et puis dis-moi non
Que nous ne sommes pas trop inutiles, au moins pour nous
Et dis-moi non
Si je fais un peu l'enfant pour ne jamais te décevoir
Et surtout dis-le moi
Que tu as tellement envie

Envie d'azur
De clair avec moi
D'azur
De tout ce qui n'existe pas
Envie d'azur
D'aller au bout
Et le lendemain c'est toujours après
Comme nous...

Envie d'azur
De clair avec moi
D'azur
De tout ce qui n'existe pas
Envie d'azur
D'aller au bout
Et le lendemain c'est toujours après
Comme nous...

D'azur
De clair avec moi
D'azur
De tout ce qui n'existe pas
Envie d'azur
D'aller au bout
Et le lendemain c'est toujours après...