Crescendo - Dario Baldan Bembo translation in German

Crescendo

Tu su di me, su di me
Su di me, su di me
Su di me, su di me

Dentro di me tu rimani sempre piccola
Corri da me quando hai voglia di giocare
Dentro di me sei qualcosa da proteggere
Da chi potrà farti solamente male
E invece fuori di me tu sei donna, sei l'immagine
Di una marea dov'è dolce naufragare

E ci sei tu su di me, su di me
E son io che ti voglio così
Su di me, sempre su di me
Con la tua tenerezza, un'eterna carezza
Che non chiede mai perché... su di me
E ti sento cantare, volare, soffrire
Su di me, sempre su di me

Scusami se ti amo ancora all'improvviso
Come se in te io cercassi di rubare
Dentro di me sei la calma di un sorriso
E invece fuori di me tu sei un canto da gridare

E ci sei tu su di me, su di me
E son io che ti voglio così
Su di me, sempre su di me
Con le tue commozioni, con eterne canzoni
Su di me, su di me
E ti sento soffrire, gioire, morire
Su di me, sempre su di me

Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...

Crescendo

Du auf mir, auf mir
Auf mir, auf mir
Auf mir, auf mir

In mir bleibst du immer klein
Du läufst zu mir, wenn du Lust hast zu spielen
In mir bist du etwas, das zu beschützen ist
Vor denen, die dir nur schaden können
Und doch außerhalb von mir bist du eine Frau, bist das Bild
Einer Flut, in der es süß ist, unterzugehen

Und da bist du auf mir, auf mir
Und ich bin es, der dich so will
Auf mir, immer auf mir
Mit deiner Zärtlichkeit, einer ewigen Liebkosung
Die niemals fragt warum... auf mir
Und ich fühle dich singen, fliegen, leiden
Auf mir, immer auf mir

Verzeih mir, wenn ich dich noch immer plötzlich liebe
Als ob ich in dir zu stehlen versuchte
In mir bist du die Ruhe eines Lächelns
Und doch außerhalb von mir bist du ein Gesang zum Herausschreien

Und da bist du auf mir, auf mir
Und ich bin es, der dich so will
Auf mir, immer auf mir
Mit deinen Emotionen, mit ewigen Liedern
Auf mir, auf mir
Und ich fühle dich leiden, jubeln, sterben
Auf mir, immer auf mir

Auf mir, auf mir...
Auf mir, auf mir...
Auf mir, auf mir...
Auf mir, auf mir...
Auf mir, auf mir...