Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Da quando non ci sei

Da quando non ci sei

Da quando non ci sei
Io vivo un po' così
Nel disordine che sai
Ogni giorno è uguale a ieri

Da quando non ci sei
Mi manchi e non lo sai
Tutta questa libertà
Non mi basta e non mi dà
L'emozione che vorrei

La sera a casa poi
Con te io parlerei
E vorrei che fossi tu
A svegliarmi come allora

Sarà la nostalgia
Che cresce dentro me
Io ti chiedo scusa e poi
Butto in aria i sogni miei
E ti prendo come sei

Tu fammi riprovare ancora
Più forte che mai
Una volta ancora
Io e te

È un segreto la felicità
Per averla quanto costerà
Toccare il fondo per tornare su
Ancora noi
Io sono qui se tu mi vuoi

Tu prendimi così
Per quello che non ho
Per le rose rosse che
Non saprò mai regalare

Tu prendimi così
Per l'uomo che c'è in me
Che per te si tradirà
Che se chiedi cambierà
Per averti accanto a sé

С тех пор, как тебя нет

С тех пор, как тебя нет рядом,
Я живу немного так себе,
В том беспорядке, который ты знаешь.
Каждый день похож на вчерашний.

С тех пор, как тебя нет рядом,
Я скучаю по тебе, а ты не знаешь.
Вся эта свобода
Мне не хватает и не даёт
Тех эмоций, которых я хочу.

Вечером дома
С тобой бы я говорил,
И хотел бы, чтобы это была ты,
Кто будит меня, как раньше.

Это, наверное, ностальгия,
Которая растёт во мне.
Я прошу у тебя прощения, а потом
Разбрасываю свои мечты на ветер
И принимаю тебя такой, какая ты есть.

Позволь мне попробовать ещё раз,
Сильнее, чем когда-либо,
Ещё один раз
Мы с тобой.

Счастье — это секрет,
Сколько будет стоить его обрести?
Коснуться дна, чтобы вернуться наверх.
Снова мы.
Я здесь, если ты хочешь меня.

Прими меня таким,
За то, чего у меня нет,
За красные розы, которые
Я никогда не смогу подарить.

Прими меня таким,
За того мужчину, который во мне,
Который ради тебя предаст себя,
Который изменится, если попросишь,
Чтобы быть рядом с тобой.