Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Gabbiani

Gabbiani

C'è il sole su di noi, c'è il sole,
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...
Hei...
C'è il sole su di noi, c'è il sole,
Ma dove arriveremo chissà...
Le ali si distendono,
Vorrei cercare un poco più in là,
O siamo solamente un sogno,
Un sogno di gabbiani che vagano, cercano, gridano,
Io come sono, tu come sei.
Hei...
C'è il sole su di noi, c'è il sole,
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei
Hei... Hei...
Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E, quando stanco di me,
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s'alzano
Le luci si trasformano.
C'è il sole su noi, c'è il sole...
E cieli senza più limiti...
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...
Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E quando stanco di me,
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s'alzano
C'è il sole su di noi, c'è il sole...

Gabbiani

Le soleil brille sur nous, il brille,
Et des cieux sans limites,
Ou sommes-nous juste un rêve,
Moi comme je suis, toi comme tu es...
Hé...
Le soleil brille sur nous, il brille,
Mais où arriverons-nous, qui sait...
Les ailes s'étendent,
J'aimerais chercher un peu plus loin,
Ou sommes-nous juste un rêve,
Un rêve de goélands qui errent, cherchent, crient,
Moi comme je suis, toi comme tu es.
Hé...
Le soleil brille sur nous, il brille,
Et des cieux sans limites,
Ou sommes-nous juste un rêve,
Moi comme je suis, toi comme tu es
Hé... Hé...
Je suis à la recherche de toi,
Mon seul choix,
Être dans le vent et vivre, vivre
Et avoir un rêve à vivre, vivre
Et, quand je suis fatigué de moi,
Je retourne à tes yeux,
Voilà que les goélands descendent, descendent
Puis soudainement ils s'élèvent, s'élèvent
Les lumières se transforment.
Le soleil brille sur nous, il brille...
Et des cieux sans limites...
Ou sommes-nous juste un rêve,
Moi comme je suis, toi comme tu es...
Je suis à la recherche de toi,
Mon seul choix,
Être dans le vent et vivre, vivre
Et avoir un rêve à vivre, vivre
Et quand je suis fatigué de moi,
Je retourne à tes yeux,
Voilà que les goélands descendent, descendent
Puis soudainement ils s'élèvent, s'élèvent
Le soleil brille sur nous, il brille...