Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Gabbiani

Gabbiani

C'è il sole su di noi, c'è il sole,
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...
Hei...
C'è il sole su di noi, c'è il sole,
Ma dove arriveremo chissà...
Le ali si distendono,
Vorrei cercare un poco più in là,
O siamo solamente un sogno,
Un sogno di gabbiani che vagano, cercano, gridano,
Io come sono, tu come sei.
Hei...
C'è il sole su di noi, c'è il sole,
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei
Hei... Hei...
Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E, quando stanco di me,
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s'alzano
Le luci si trasformano.
C'è il sole su noi, c'è il sole...
E cieli senza più limiti...
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...
Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E quando stanco di me,
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s'alzano
C'è il sole su di noi, c'è il sole...

Чайки

Над нами солнце, солнце светит,
И небо без границ,
Или мы всего лишь сон,
Я такой, какой я есть, ты такая, какая есть...
Эй...
Над нами солнце, солнце светит,
Но куда мы придем, кто знает...
Крылья расправляются,
Хочу поискать чуть дальше,
Или мы всего лишь сон,
Сон о чайках, что бродят, ищут, кричат,
Я такой, какой я есть, ты такая, какая есть.
Эй...
Над нами солнце, солнце светит,
И небо без границ,
Или мы всего лишь сон,
Я такой, какой я есть, ты такая, какая есть.
Эй... Эй...
Я ищу тебя,
Мой единственный выбор,
Быть на ветру и жить, жить
И иметь мечту, которой жить, жить
И, когда устану от себя,
Вернусь к твоим глазам,
Вот чайки спускаются, спускаются
Потом вдруг поднимаются, поднимаются
Огни преображаются.
Над нами солнце, солнце светит...
И небо без границ...
Или мы всего лишь сон,
Я такой, какой я есть, ты такая, какая есть...
Я ищу тебя,
Мой единственный выбор,
Быть на ветру и жить, жить
И иметь мечту, которой жить, жить
И когда устану от себя,
Вернусь к твоим глазам,
Вот чайки спускаются, спускаются
Потом вдруг поднимаются, поднимаются
Над нами солнце, солнце светит...