Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Mondo nuovo

Mondo nuovo

Ribellandomi saprei
E sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
E capendo tornerei
E tornando soffrirei
E soffrendo la odierei
Ed odiandola saprei
Che non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Mondo nuovo, mondo mio
Ma dove sei, dove son io?
Che cos′ho, che cosa avrò?
Ma non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
E non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Io sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
Che non ho niente senza lei

Nouveau monde

En me rebelant, je saurais
Et sachant, je partirais
Et en partant, je mourrais
Et en mourant, je comprendrais
Et en comprenant, je reviendrais
Et en revenant, je souffrirais
Et en souffrant, je te détesterais
Et en te détestant, je saurais
Que je n'ai rien sans toi
Que je n'ai rien sans toi
Tout est absurde avec toi
Mais je n'ai rien sans toi
Que je m'humilie avec toi
Mais je n'ai rien sans toi

Nouveau monde, mon monde
Mais où es-tu, où suis-je ?
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'aurai ?
Mais je n'ai rien sans toi
Que je n'ai rien sans toi
Et je n'ai rien sans toi
Tout est absurde avec toi
Mais je n'ai rien sans toi
Que je m'humilie avec toi
Mais je n'ai rien sans toi

Je sachant partirais
Et en partant, je mourrais
Et en mourant, je comprendrais
Que je n'ai rien sans toi