Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Mondo nuovo

Mondo nuovo

Ribellandomi saprei
E sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
E capendo tornerei
E tornando soffrirei
E soffrendo la odierei
Ed odiandola saprei
Che non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Mondo nuovo, mondo mio
Ma dove sei, dove son io?
Che cos′ho, che cosa avrò?
Ma non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
E non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Io sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
Che non ho niente senza lei

Новый мир

Восстав, я бы узнал,
И узнав, ушел бы,
А уйдя, умер бы,
И умирая, понял бы,
И поняв, вернулся бы,
И вернувшись, страдал бы,
И страдая, ненавидел бы тебя,
И ненавидя, узнал бы,
Что у меня ничего нет без тебя,
Что у меня ничего нет без тебя,
Всё абсурдно с тобой,
Но у меня ничего нет без тебя,
Что я унижаюсь перед тобой,
Но у меня ничего нет без тебя,

Новый мир, мой мир,
Но где ты, где я?
Что у меня есть, что у меня будет?
Но у меня ничего нет без тебя,
Что у меня ничего нет без тебя,
И у меня ничего нет без тебя,
Всё абсурдно с тобой,
Но у меня ничего нет без тебя,
Что я унижаюсь перед тобой,
Но у меня ничего нет без тебя,

Узнав, я бы ушел,
А уйдя, умер бы,
И умирая, понял бы,
Что у меня ничего нет без тебя.