Per quel che sei - Dario Baldan Bembo translation in German

Per quel che sei

Quanta strada dall'amore solitario
Da una foto nuda in mezzo ad un diario
Quanta fantasia nascosta dentro al bagno
Quando avevo per compagno solo me

E quante donne da una bruna un po' precoce
Dall'età in cui basta un gesto e ci si cuoce
La sua mano, la mia mano, sotto al banco
Quante donne a cui non manco
M'hanno dato amore per...

Amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei
Scoprire che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare per la libertà
Da un mucchio di banalità
Mandare giù la gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei...
...morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
È casa mia...

E poi strade senza cuore e un cuore senza pace
Come un passerotto sempre vivo nel torace
Quante donne, può morire un saltimbanco
Per rinascere al tuo fianco
Quante donne solo per...

Amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei
Sapendo che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare in due la libertà
Da un mucchio di banalità
Morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei...
...e mando giù la gelosia
Però il tuo corpo è casa mia
Soltanto mia... soltanto mia...

Für das, was du bist

Welch langer Weg von der einsamen Liebe
Von einem nackten Foto mitten in einem Tagebuch
Wie viel Fantasie versteckt im Badezimmer
Als ich nur mich selbst zum Begleiter hatte

Und wie viele Frauen, von einer etwas frühreifen Brünetten
Aus dem Alter, in dem eine Geste genügt und man dahinschmilzt
Ihre Hand, meine Hand, unter der Schulbank
Wie viele Frauen, denen ich nicht fehle
Haben mir Liebe gegeben, um...

Dich zu lieben für das, was du bist
Und dich mehr zu lieben als meine Träume
Zu entdecken, welche Freude es gibt
Auf jedem Zentimeter von dir
Für die Freiheit zu bezahlen
Von einem Haufen Banalitäten
Die Eifersucht hinunterzuschlucken
Weil dein Körper mein Zuhause ist
Und dich zu lieben für das, was du bist...
Und dich mehr zu lieben als meine Träume...
...ein wenig vor Eifersucht sterbend
Weil dein Körper mein Zuhause ist
Ist mein Zuhause...

Und dann Straßen ohne Herz und ein Herz ohne Frieden
Wie ein Spatz, immer lebendig in der Brust
Wie viele Frauen, ein Gaukler kann sterben
Um an deiner Seite wiedergeboren zu werden
Wie viele Frauen nur um...

Dich zu lieben für das, was du bist...
Und dich mehr zu lieben als meine Träume
Wissend, welche Freude es gibt
Auf jedem Zentimeter von dir
Zu zweit für die Freiheit zu bezahlen
Von einem Haufen Banalitäten
Ein wenig vor Eifersucht sterbend
Weil dein Körper mein Zuhause ist
Und dich zu lieben für das, was du bist
Und dich mehr zu lieben als meine Träume...
...und ich schlucke die Eifersucht hinunter
Aber dein Körper ist mein Zuhause
Nur meins... nur meins...