Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Preghiera Per La Musica

Preghiera Per La Musica

Una benedizione ci vuole
Quando la musica è sfortunata
È povera, poca o magari dimenticata
Una canzone può fare chissà che
Può scalare le montagne ed arrivare fino a te
Signore, fa' qualcosa se puoi
E canta insieme a noi

Benedici il ragazzino che si sente Bach
Quando suona il primo valzer per l'innamorata
Ma ricorda la corista che nella Traviata
Ha un acuto che nessuno ha notato mai

Benedici i chitarristi di periferia
Che han milioni di capelli e così poche dita
Ma ricorda il grande artista che ha già tutto dalla vita
Ma è solo, nell'immensa solitudine di una fotografia

Benedici le violente voci dei cortei perché
Anche gli attimi di rabbia han voglia di cantare
E non scordare la divina famosa cinquant'anni fa
Che non ha più età e sogna ancora un palcoscenico di varietà

Non scordare i grandi anonimi del piano bar
Che accompagnano gli amori e l'allegria degli altri
Ma ricorda le ragazze sperdute sugli spalti
Che piangono a sentire la canzone della loro star

Benedici il grande coro dell'umanità che canta
Perché ogni canzone si compone in te e, per favore
Benedici la voce del soldato che coraggio si fa
E cantando si incammina per l'eternità

Benedici l'amicizia che si crea in noi
Che troviamo dei fratelli con una canzone
E specialmente il musicista appena uscito di prigione
Che, mezzo morto, sputa dentro al vecchio sax e ti fa piangere

Benedici il grande coro dell'umanità che canta
Perché ogni canzone si compone in te e, in ultimo
Se ti resta un po' di tempo, se lo vuoi
Tu canta insieme a noi

Prière pour la musique

Une bénédiction est nécessaire
Lorsque la musique est malchanceuse
Elle est pauvre, petite ou peut-être oubliée
Une chanson peut faire qui sait quoi
Elle peut escalader les montagnes et arriver jusqu'à toi
Seigneur, fais quelque chose si tu peux
Et chante avec nous

Bénis le jeune garçon qui se sent Bach
Quand il joue le premier valse pour sa bien-aimée
Mais souviens-toi de la choriste dans La Traviata
Qui a un aigu que personne n'a jamais remarqué

Bénis les guitaristes de banlieue
Qui ont des millions de cheveux et si peu de doigts
Mais souviens-toi du grand artiste qui a déjà tout de la vie
Mais il est seul, dans l'immense solitude d'une photographie

Bénis les voix violentes des cortèges car
Même les moments de colère ont envie de chanter
Et n'oublie pas la divine célèbre d'il y a cinquante ans
Qui n'a plus d'âge et rêve encore d'une scène de variétés

N'oublie pas les grands anonymes du piano-bar
Qui accompagnent les amours et la joie des autres
Mais souviens-toi des filles perdues dans les tribunes
Qui pleurent en entendant la chanson de leur star

Bénis le grand chœur de l'humanité qui chante
Parce que chaque chanson se compose en toi et, s'il te plaît
Bénis la voix du soldat qui prend son courage
Et en chantant, il s'engage pour l'éternité

Bénis l'amitié qui se crée en nous
Que nous trouvons des frères avec une chanson
Et surtout le musicien fraîchement sorti de prison
Qui, à moitié mort, crache dans le vieux sax et te fait pleurer

Bénis le grand chœur de l'humanité qui chante
Parce que chaque chanson se compose en toi et, en dernier lieu
S'il te reste un peu de temps, si tu veux
Chante avec nous