Stranieri noi - Dario Baldan Bembo translation in German

Stranieri noi

Come il filo dell'alba sull'orizzonte
Dentro i miei pensieri nasci tu
E l'azzurro è più vicino, è più vicino

Camminiamo in un mondo pieno di ombre
Dove andiamo non lo so
Stranieri noi, liberi noi

Dammi il tempo di cancellare dalla mente
Le illusioni di una falsa libertà
Una casa dove tornare, sì
Ma dove poco per volta morirei, io morirei

Camminiamo in un mondo che non esiste
Ma se esiste è chiuso in noi
Stranieri noi, liberi noi

E tu pensa al tempo che passa, non c'è più
L'ora, il giorno, il minuto non c'è più
Mentre qui e ancora più avanti c'è
Solo immenso spazio blu...

Camminiamo in un mondo che non esiste
Ma se esiste è chiuso in noi
Stranieri noi, liberi noi...

Fremde wir

Wie der Faden der Dämmerung am Horizont
In meinen Gedanken entstehst du
Und das Blau ist näher, es ist näher

Wir gehen in einer Welt voller Schatten
Wohin wir gehen, weiß ich nicht
Fremde wir, freie wir

Gib mir Zeit, aus meinem Sinn zu löschen
Die Illusionen einer falschen Freiheit
Ein Zuhause, wohin ich zurückkehren kann, ja
Aber wo ich Stück für Stück sterben würde, ich würde sterben

Wir gehen in einer Welt, die nicht existiert
Doch wenn sie existiert, ist sie in uns eingeschlossen
Fremde wir, freie wir

Und du, denk an die Zeit, die vergeht, sie ist nicht mehr
Die Stunde, der Tag, die Minute gibt es nicht mehr
Während hier und noch weiter vorn nur ist
Nur unendlicher blauer Raum...

Wir gehen in einer Welt, die nicht existiert
Doch wenn sie existiert, ist sie in uns eingeschlossen
Fremde wir, freie wir...