Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Stranieri noi

Stranieri noi

Come il filo dell'alba sull'orizzonte
Dentro i miei pensieri nasci tu
E l'azzurro è più vicino, è più vicino

Camminiamo in un mondo pieno di ombre
Dove andiamo non lo so
Stranieri noi, liberi noi

Dammi il tempo di cancellare dalla mente
Le illusioni di una falsa libertà
Una casa dove tornare, sì
Ma dove poco per volta morirei, io morirei

Camminiamo in un mondo che non esiste
Ma se esiste è chiuso in noi
Stranieri noi, liberi noi

E tu pensa al tempo che passa, non c'è più
L'ora, il giorno, il minuto non c'è più
Mentre qui e ancora più avanti c'è
Solo immenso spazio blu...

Camminiamo in un mondo che non esiste
Ma se esiste è chiuso in noi
Stranieri noi, liberi noi...

Des étrangers, nous

Comme le fil de l'aube sur l'horizon
En moi, tu nais dans mes pensées
Et le bleu est plus proche, plus proche

Nous marchons dans un monde plein d'ombres
Où nous allons, je ne sais pas
Des étrangers, nous, libres, nous

Donne-moi le temps d'effacer de mon esprit
Les illusions d'une fausse liberté
Une maison où revenir, oui
Mais où peu à peu je mourrais, je mourrais

Nous marchons dans un monde qui n'existe pas
Mais s'il existe, il est enfermé en nous
Des étrangers, nous, libres, nous

Et toi, pense au temps qui passe, il n'y a plus
L'heure, le jour, la minute n'est plus
Alors qu'ici et encore plus loin, il y a
Seul un immense espace bleu...

Nous marchons dans un monde qui n'existe pas
Mais s'il existe, il est enfermé en nous
Des étrangers, nous, libres, nous...