Lyrics and translation Dario Baldan Bembo - Voci Di Citta'

Voci Di Citta'

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
A volte grida e dice no, a volte dice qualche bugia
Una tua, una mia
Ma siamo tutti qua, nel cuore della mia citta'
In cerca di una compagnia, nel mare della gente che va
Chi ha voglia e non puo', chi si' e chi no
Chi si fa dritto e chi si annoia da un po'
Chi qua e chi la', chi forse e chi ma
Chi parte a razzo e poi ritorna in metro'
Ohohohoho

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
La voce di chi se ne andra', la voce di chi no, non va via
C'e' la tua, c'e' la mia
Ma quanti cuori ha, il cuore della mia citta'
Un cuore che c'e' solo qui, fa il duro ma sa dire di si'
Chi ha fatto follie, chi fa le magie
Chi non fa niente e gli va bene pero'
Chi sta sulle sue, chi sta sulle mie
Chi non ci sta ma non sa dire di no
Ohohohohohoh

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quanti sogni ha, il sogno della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Nel mare della gente che va.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La mia città

Voci Di Citta'

Combien de voix a-t-elle, la voix de ma ville
Parfois elle crie et dit non, parfois elle dit quelques mensonges
La tienne, la mienne
Mais nous sommes tous ici, au cœur de ma ville
A la recherche d'une compagnie, dans la mer des gens qui vont
Qui a envie et ne peut pas, qui oui et qui non
Qui se tient droit et qui s'ennuie depuis un moment
Qui ici et qui là, qui peut-être et qui mais
Qui part en fusée puis revient en métro
Ohohohoho

Combien de voix a-t-elle, la voix de ma ville
La voix de celui qui s'en ira, la voix de celui qui ne le fera pas, ne partira pas
Il y a la tienne, il y a la mienne
Mais combien de cœurs a-t-elle, le cœur de ma ville
Un cœur qui n'est que là, fait le dur mais sait dire oui
Qui a fait des folies, qui fait des magies
Qui ne fait rien et ça lui va bien pourtant
Qui est sur les siennes, qui est sur les miennes
Qui n'y est pas mais ne sait pas dire non
Ohohohohohoh

Combien de voix a-t-elle, la voix de ma ville
Oh oh oh
Il y a la tienne il y a la mienne

Mais combien de rêves a-t-elle, le rêve de ma ville
Oh oh oh
Il y a le tien il y a le mien

Combien de voix a-t-elle, la voix de ma ville
Dans la mer des gens qui vont
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ma ville